タイムリミット (Time Limit) - MACO (まこ)

夢は見ていいの?

可以追寻自己的梦想吗

恋もしていいの?

可以拥有自己的恋爱吗

胸が疼くなら 前進あるのみ

大人の女子は迫られている

若内心隐隐作痛 那就唯有继续前进

成年女性总是面临许多压力

結婚出産と気になる世間体

结婚 生育 还有令人在意的体面

青春だけじゃ不安ばかりで

一味停留在青春时代的自己 只会积攒更多的不安

そろそろ僕も大人になる

我也是时候褪去青涩长大成人

安定安泰 理想に現実

渴望安稳的生活 却又在理想现实间徘徊

心はどっかでうずうず

内心总是坐立难安

本音と建前両立 天秤にかける

でもね実はね 誰も見ていない

坦言真心还是察言观色 置于天秤的两端

可其实他人并没有对你那么的关心

心はずっと自由でいいんだよ

心灵永远都是自由自在的

夢は見ていいの 恋もしていいの

可以追寻自己的梦想吗 可以拥有自己的恋爱吗

胸が疼くなら 進めばいいだけ

若内心隐隐作痛 那就唯有继续前进

転んでもいいの

不必害怕挫折

気にしなくていいの

不必太在意外界的看法

胸が疼くなら 前進あるのみ

若内心隐隐作痛 那就唯有继续前进

愛なの?恋なの?夢なの?

爱情？恋爱？还是梦想？

どれにするの?

你会怎么选择？

気持ちは素直に 心に正直に

不必掩饰真正的心情 诚实地面对自己的心

大人の敷いた定石レール

对于大人们铺设好的未来道路

１０代の時は反発していたくせに

十几岁的自己明明曾竭力反抗过

最近急にビビってばかり

最近却忽然间畏惧退缩了起来

行き着く先は結局同じ

到头来还是走上了相同的道路

収入優先 寿圧力

收入优先 年龄压力

焦りが募ってこの際

在焦虑不断积累的这个年纪

勝ち組顔して 計画変更もありね

选择自己有必胜把握的那条路 临时变更计划也无可厚非

でもね私は 無理をしている

可是啊 我其实一直都在勉强自己

心はきっと嫌って言ってる

内心一定在说这不是我要的生活

夢は見ていいの 恋もしていいの

胸が疼くなら 進めばいいだけ

可以追寻自己的梦想吗 可以拥有自己的恋爱吗

若内心隐隐作痛 那就唯有继续前进

ダサくてもいいの

狼狈不堪也可以

無理しなくていいの

不必勉强自己也可以

胸が疼くなら 前進あるのみ

若内心隐隐作痛 那就唯有继续前进

おしゃれメイクも欠かせないし

时尚的打扮 漂亮的妆容 全都不可或缺

プライベートも充実させたい

私人时光也想充实地度过

結婚願望もあるけど

かといって仕事もしたいし

虽说也有结婚的愿望

可工作我也不想放弃

どれもこれも詰め込んでも

心中堆了太多的心事

不安ばかりが押し寄せてくるけど

不安也随之席卷而来

あなたにタイムリミットなんて

但是你

ないから

永远不会有时间限制

夢はどこいくの?

你的梦想到哪里去了

恋はもういいの?

爱情你也不需要了吗

胸が疼くなら もう一度どうかな

若内心还是隐隐作痛 再给自己一次机会如何

転んでもいいの

不必害怕挫折

気にしなくていいの

不必太在意外界的看法

胸が疼くなら 前進あるのみ

若内心隐隐作痛 那就唯有继续前进

愛でも 恋でも 夢でも どれでもいい

恋爱也好梦想也好 什么都好

気持ちは素直に 心は正直に

别再掩饰真正的心情 诚实地面对自己的心

下载