CARTOON - 장한음

뭘 그려야 하지

该画些什么呢

비워만 두었던 scene by scene

只是留白的那一幕幕

떠올린 네 모습

你的模样浮现在脑海

희미한 밑그림이 되곤 해

成为一幅淡淡的草图

네 앞에서 거품처럼 흩어지는 speech bubbles

在你面前如泡沫般散开的对话框

한마디도 쉽게 하고 싶지 않아

连一句话也不想轻易说出口

넌 나의 story 넌 나의 줄거리

你是我的故事 你是我的情节

내가 그려낼 이야기

한 칸의 하루 한 칸 또 한 칸의 하루

是我将要描绘的那部作品

一格的日子 一格又一格的日子

텅 빈 채 넘겨져 버린 몇 장의 어제

那些空白着被翻过去的几页昨日

여전히 내 방황이 아름다운 건

至今我的彷徨仍觉得美丽

나조차 놓아버린 날

是因为在连我自己都放弃的那天

끝내 놓지 않은 너 때문에

最终你却没有放开我

한 장의 한 해 한 장 또 한 장의 한 해

머리 위 아득한 나의 말풍선 속에

一页的年岁 一页又一页的年岁

在头顶那渺远的对话框里

그 여백을 다시 난 채워보려 해

我想再次去填满那片留白

I'll paint us anew just for you

어떤 색깔일까

会是什么样的色彩呢

너를 칠해 볼 수만 있다면

如果能用色彩将你描绘出来

매일 다른 표정

每天不同的表情

내 frame 안에 모두 담을래

都想收进我的画框里

점선으로 숨겨 놓은 사랑해 그 한마디

被我藏在虚线之下的那句“我爱你”

엔딩으로 남겨 둔 입맞춤도

留作结局的那个吻

모두 담을게 좀 더 기다려 줘

我会全部放进去 请再稍等一下

내가 널 찾을 수 있게

让我能找到你

한 칸의 하루 한 칸 또 한 칸의 하루

一格的日子 一格又一格的日子

텅 빈 채 넘겨져 버린 몇 장의 어제

那些空白着被翻过去的几页昨日

여전히 내 방황이 아름다운 건

至今我的彷徨仍觉得美丽

나조차 놓아버린 날

是因为在连我自己都放弃的那天

끝내 놓지 않은 너 때문에

最终你却没有放开我

한 장의 한 해 한 장 또 한 장의 한 해

一页的年岁 一页又一页的年岁

머리 위 아득한 나의 말풍선 속에

在头顶那渺远的对话框里

그 여백을 다시 난 채워보려 해

I'll paint us anew just for you

我想再次去填满那片留白

우리 둘 신비한 경계를 넘어

我们俩跨越那神秘的界限

나는 언젠가 찢고 나갈게

总有一天我会撕开这一切走出去

그렇게 내 곁에 머물러만 줘

所以请你就这样留在我身旁

완결까지 널 가득 채울게

直到完结 我都会将你填满

Beyond the frames we'll write our destiny

한 칸의 하루 한 칸 또 한 칸의 하루

一格的日子 一格又一格的日子

텅 빈 채 넘겨져 버린 몇 장의 어제

那些空白着被翻过去的几页昨日

여전히 내 방황이 아름다운 건

至今我的彷徨仍觉得美丽

나조차 놓아버린 날

是因为在连我自己都放弃的那天

끝내 놓지 않은 너 때문에 이제 난

最终你却没有放开我 如今我

I'll paint us anew just for you

下载