Set In Stone - 瑜卤允浩

TME享有本翻译作品的著作权

词：조윤경

 

曲：Royal Dive/Robin Packalen

 

编曲：Royal Dive

 

내 자린 결국 On the beat

我的位置最终还是属于节奏

의심한 적 없지

从未有过怀疑

다치고 헤매도 난

即便我满身伤痕 徘徊不定

To make it go like Do Re Mi

 

새하얀 도화지

纯白的画纸

둥근 레코드 위 Me

圆形唱片盘上的我

현실적인 Stress 고민들이

现实中的那些压力和烦恼

습관처럼 당연해져 간대도 I like it

纵然如习惯般变得理所当然 但我很喜欢

Baby I do it 이겨내 매일

宝贝我每天都克服困难

But I don't blame yeah

 

흔들리지 않아

绝不动摇

You don't understand

 

내 두 발로 Stand

我用双脚站立

몇 번이든 Right

无论多少次 好吧

좋은 바람만

不要让那些美好的期许

기다리긴 No

再继续等待

키를 잡아 난

我紧握那枚钥匙

I'll set it in stone again

 

긴 시간에도 변하지 않게

纵然是漫长的时光也不会改变

한계를 넘어 Go ahead

超越极限 继续前进

지켜 온 내 안의 나를 위해

为了一直以来坚守的心中的自己

작은 Mistake 날려 Relax

跳过那些不起眼的错误 放轻松

가장 나답게 빛날

将具备自我风范地闪耀

I'll set it in stone

 

난 지켜내 나만의 Pace

我坚守专属于我的脚步

있는 그대로의 날

以及我原本的模样

I'll set it in stone

 

Set it in stone

 

복잡한 말을 더하긴

若要再说些复杂的话

지금 이 눈부신

此刻这耀眼的时间

시간이 아까워 난

我会觉得很可惜

날 춤추게 한 Do Re Mi

让我起舞的哆来咪

도약해 더 높이

更高地去越过吧

레벨을 올려 Lead me

带领我提升等级

They won't understand

 

말 안 돼도 돼

就算不像话也无妨

Let's get out of sight

 

폭풍 속에서

在暴风中

닻을 올려 더

再起锚扬帆

계속 나아가

继续向前进

I'll set it in stone again

 

긴 시간에도 변하지 않게

纵然是漫长的时光也不会改变

한계를 넘어 Go ahead

超越极限 继续前进

지켜 온 내 안의 나를 위해

为了一直以来坚守的心中的自己

작은 Mistake 날려 Relax

跳过那些不起眼的错误 放轻松

가장 나답게 빛날

将会恣意地闪耀

I'll set it in stone

 

난 지켜 내 나만의 Pace

我坚守专属于我的脚步

있는 그대로의 날

以及我原本的模样

I'll set it in stone

 

Set it in stone

 

I won't fade away

 

전부 Set up 해

全部准备就绪

부딪혀 난 나를 위해서

我为了自己去横冲直撞

벗어나 Cliché

摆脱那些陈词滥调

자유로운 My step

我的脚步自由自在

여유로운 발자국을 남겨

留下游刃有余的脚印

I'll set it in stone again

 

믿는 그대로 이뤄 갈 미래

将会随着内心所相信的那样实现的未来

다쳐도 Do it again

即使受伤也还会继续去做

부서진 파편도 눈부시게

就连碎裂的碎片也耀眼无比

또 이어 낼 발걸음에

我那连续不断的脚步

지워지지 않을 나

也不会被抹去

I'll set it in stone

 

난 지켜 내 나만의 Pace

我坚守专属于我的脚步

있는 그대로의 날

以及我原本的模样

I'll set it in stone

 

Set it in stone

下载