Ripples of Past Reverie (《崩坏：星穹铁道》昔涟动画短片英文单曲) - Cassie Wei/HOYO-MiX

 

作曲 Composer：崔瀚普TSAR (HOYO-MiX)

 

作词 Lyricist：windflowerLia

 

编曲 Arranger：崔瀚普TSAR (HOYO-MiX)

 

制作人 Producer：崔瀚普TSAR (HOYO-MiX)

 

Once upon a time

曾经，有一天

Morning glow, scattered light

荧荧清晨，微光洒落

Shone on you and I

星芒照亮了你我

In fading poems, frozen rhymes

褪色的诗句，冻结的韵脚

Our traces on the breeze

微风拂过我们的足迹

Whispers of past revelry

欣喜的往日，那些轻声细语

Please let me linger for now

请让我再稍作停留…

Enveloped in your sound

让我…沉浸在你的话音中

Love on the page, it's the ink our story's penned

心意染于纸上，我们一同书下故事

No matter how it ends, I'd do it all again

无论结局如何，我都始终如一

Oh, stay true

请保持那份真挚

Blossom as spring renews

在下个春日到来时绽放

Dream in colors, every hue

用每一抹色彩，染成梦境

Tomorrow's heights, to tomorrow's life

翻越明日，走向未来

I'll walk in step beside you

我会与你相伴前行

So, stay true

所以，保持那份真挚

Thaw winter's rime anew

让冬日的霜华消融

Woven memories your boon

记忆编织成祝福

And like a melody, sing a song of reverie

像一段旋律，哼唱着涟漪的歌谣

Please, stay true

请保持那份真挚

Cherish our memory

把我们的回忆珍藏

Go with love, your heart's your key

爱会伴你前行，让心意成为你的路标

As rivers flow, oh, as gardens grow

像流水般汩汩，如花海般繁茂

I hope you bloom in beauty

愿你能够美丽地盛放

See you soon

下次见

After the end of time

在那时光的归处

In the melted frost and rime

在冰雪融化时，再次相会

Now, stay true

请保持那份真挚

Blossom as spring renews

在下个春日到来时绽放

Dream in colors, every hue

用每一抹色彩，染成梦境

Tomorrow's heights, to tomorrow's life

翻越明日，走向未来

I'll walk in step beside you

我会与你相伴前行

Now, stay true

请保持那份真挚

Thaw winter's rime anew

让冬日的霜华消融

Woven memories your boon

记忆编织成祝福

And like a melody, sing our reverie

像一段旋律，哼唱我们的涟漪

And in our memory, pen the end of our journey

在回忆中，写下故事的「◦」

人声 Vocal Artist：Cassie Wei

 

制谱 Music Copyist：吴泽熙 Jersey Wu (HOYO-MiX)

 

乐队 Orchestra：龙之艺交响乐团 Art of Loong Orchestra

 

贝斯 Bass：宣一亨Hento

 

架子鼓 Drums：眭逸凡Patrick

 

乐器录音棚 Instrumental Recording Studio：升赫录音棚Soundhub Studio/上海音像公司录音棚 YX STUDIO

 

乐器录音师 Instrumental Recording Engineer：吴身宝/李仁珏@Soundhub Studios/莫家伟

 

混音师 Mixing Engineer：宫奇Gon (HOYO-MiX)

 

母带制作 Mastering Engineer：宫奇Gon (HOYO-MiX)

 

出品 Produced by：HOYO-MiX

下载