The Day That I Die - Lewis Capaldi

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Lewis Capaldi/Tobias Jesso Jr./John Ryan/Amy Allen

 

Composed by：Lewis Capaldi/Tobias Jesso Jr./John Ryan/Amy Allen

 

Produced by：Edd Holloway

 

On the day that I die

在我离开人世的那天

Tell my mother I was smiling

请告诉我的妈妈 我脸上洋溢着笑容

'Cause I know that she'll be crying rivers wide

因为我知道她会失声痛哭 泪流成河

Tell my friends that it's alright

请告诉我的朋友 一切安好

And say I'm sorry that I never

说一声抱歉 因为我从来没有

Text or called or wrote more letters

发消息 打去电话或者写更多的书信

Should've tried

而我原本应该勇敢尝试

Let 'em know it ain't goodbye

让他们知道这并不是告别

Cause every door and every dawn

因为每一扇门和每一个黎明

You know I'm only ever on the other side

你知道我只是在彼岸的世界里

So don't cry don't cry

所以不要哭泣 不要伤心落泪

On the day that I leave

在我离开的那天

I hope the memories find you happy

我希望回忆里留下你幸福快乐的样子

And my dad ain't too mad at me to say the least

至少可以说 我的爸爸不会太生我的气

Pray my sister gets to sleep

祈祷我的姐姐能够酣然入睡

I Wish I could've said it better

我希望我可以找到合适的措辞来诉说心声

What all those times we had together

我们一起度过的那些时光

Meant to me

对我而言 意义非凡

But don't cry don't cry

但是不要哭泣 不要伤心落泪

On the day that I die

在我离开人世的那天

Ohh ohhhh

 

Just as the sun will rise

就像太阳会升起

And the sun will set

太阳也会落山

I will love you just the same from somewhere different

即使身处不同的世界 我也会一如既往地爱你

Until you close your eyes

直到你闭上双眼

And we meet again

我们再度重逢

Don't you don't you cry

请你不要 请你不要哭泣

On the day that I die

在我离开人世的那天

I promise I will be reliving

我保证我会重温

Every second every minute

你与我共度的

Of you and I

每一分每一秒

Flashing right before my eyes

过往的点点滴滴在我眼前一闪而过

Every young and dumb decision

回想起每一个轻率又愚蠢的决定

Every blessing I was given

我收获的每一份祝福

What a life

多么美好的生活

So don't cry don't cry

所以不要哭泣 不要伤心落泪

Don't cry don't cry

不要哭泣 不要伤心落泪

On the day that I die

在我离开人世的那天

下载