くじら (feat. Sahnya) - Yaffle (ヤッフル)/Sahnya

I don't know why

言葉を尽くしても足りないな

我不知道为何

即便用尽言语也难以表达

手探りだった世界をlight up

为我照亮了那个在黑暗中摸索的世界

してくれたのは

正是你

まるでお互いを見えない周波数で

就像用彼此看不见的频率

呼び合うみたいな暗号

互相呼唤的暗号

君の刻むリズムを目印に

手繰り寄せ線を引く

以你刻下的节奏为路标

牵引出连接我们的线

メロディーがひとりでに

旋律自顾自地

この心連れて行くよ

将这颗心带向远方

もっと深くへ

向着更深之处

たとえ遠くても

即使相隔遥远

月の光の差し込まない日も

即便月光消逝的夜晚

呼び続けるよ

我也会持续呼唤

声にならない思いだけが

唯有无法化作声音的思念

流れに乗って君に会いにゆく

乘着波涛去与你相见

Every day every night every time 感じてる

每一天每一夜每一刻我都能感受到

これはリアル

这就是真实

Every move every step every momentを

今焼き付ける

将你的每个动作每个步伐每个瞬间

此刻铭刻于心

どうやってもひとつになれないと

既然注定无法融为一体

決められているから

那就尽可能

出来るだけ

贴近彼此的频率

近くに感じられるように

让心灵互相感应

ダイヤルをいつも

我始终将拨号盘

君に合わせているよ

调至你的频率

笑われても構わない

就算被嘲笑也无妨

拙い でもこの衝動に

虽然笨拙 但我决定

正直になるんだと決めた

直面这份悸动

君の刻むリズムを目印に

以你刻下的节奏为路标

手繰り寄せ線を引く

牵引出连接我们的线

メロディーがひとりでに

旋律自顾自地

この心連れて行くよ

将这颗心带向远方

もっと深くへ

向着更深之处

たとえ空の星座が翳る夜も

即便夜空被星云遮蔽

行く先は決して見失わないよ

也绝不会迷失前行的方向

声にならない思いだけが

唯有无法化作声音的思念

流れに乗って君に会いに行く

乘着波涛去与你相见

Every day every night every time 感じてる

每一天每一夜每一刻我都能感受到

これはリアル

这就是真实

Every move every step every momentを

将你的每个动作每个步伐每个瞬间

今焼き付ける

此刻铭刻于心

下载