처음이었죠 - 少女时代-TaeTiSeo (소녀시대-태티서)

난 처음이었죠

是第一次吧

이런 기분 다 뺏겨 버렸죠

온통 맘을 난 어쩌죠

这样的感觉 都抢过来了吧

我的心如何是好

난 어쩜 좋아요

我该怎么办

난 얼음이 되죠 앞에 서면

我僵住了 站在你面前的话

다 망쳐 버리죠

一切都完蛋

못난 말만 날 어쩌면

净说些没出息的话

바보라고 생각 했을지도 몰라

或许你会认为我是傻瓜

왜 이렇게 날 만든 거죠

내게 돌려줘요 그대가 몰래 훔쳐간

为什么要把我变成这样

回到我身边吧 你不知不觉偷走我的心

내 맘 허락도 없이 예고 없이

不经允许 没有预兆

들어와 왜 흔들어 놔

就走进我的心 为什么要动摇

나만 애타고 울리게 해

只让我一个人揪心 流泪

매일 기도해요

我每天都在祈祷

그대가 나를 돌아볼

你回头看我的那天

그 날 한 여자로

就不能把我

바라볼 순 없나요

看成是女人么

이미 늦어 버린걸요

已经晚了

처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요

这是第一次 我知道了爱情

난 감출 수 없죠

我无法掩饰

이런 표정 다 들켜 버렸죠

这些表情 都被你发现了吧

몽땅 나를 난 어쩌죠

没出息的我 如何是好

난 어쩜 좋아요

다 하얗게 되죠 그댈 보면 도망쳐

我该怎么办

全都变得雪白 要是看到你就想逃跑

버리죠 아이처럼 날 어쩜 별나고

像个孩子一样的我也许有些怪异

참 이상하다고 생각 했을지도 몰라

或许你会认为我很奇怪

왜 이렇게 나 변한 거죠

为什么我会变成这样

내게 돌려줘요 그대가 몰래 훔쳐간

回到我身边吧 你不知不觉偷走我的心

내 맘 허락도 없이 예고 없이

不经允许 没有预兆

들어와 왜 흔들어 놔

就走进我的心 为什么要动摇

나만 애타고 울리게 해

只让我一个人揪心 流泪

매일 기도해요

我每天都在祈祷

그대가 나를 돌아 볼 그 날

你回头看我的那天

한 여자로 바라볼 순 없나요

就不能把我看成是女人么

이미 늦어 버린걸요

已经晚了

처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요

这是第一次 我知道了爱情

이 사랑은 감기처럼

这份爱就像感冒病毒

앓으면 낫는 건가요

受伤后才会治愈

또 다시 아프면 어떡하죠

如果我再次受伤该怎么办

제발 가져가요

拜托 请你拿走吧

그대가 눈을 뜨게 한 사랑

你那让我大开眼界的爱情

눈치도 없이 소리 없이

不看眼色 无声无息的靠近

다가와 왜 흔들어 놔

为什么要动摇

나만 원하고 아프게 해

只让我哀怨痛苦

매일 기대해요

每天都在期待

그대가 나를 알아 줄

你认出我的那天为止

그 날 한 번쯤은

哪怕一次也好

이뤄질 순 없나요

不能实现么

많이 기다려 온 걸요

我期待了许久

처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요

这是第一次 我知道了爱情

下载