못 지킨 말 - KARA (카라)

널 느껴도 이젠 난 웃음이나

即使想到你现在我也能露出笑容

또 혼자인 내가 난 익숙해져

再次孤身一人的我 已经开始习惯

날마다 눈이 부은채

每天肿着的眼睛

눈뜨던 나도 더 없는걸

이제는 너 아닌 사람들과

睁开眼睛的我也没有更多

现在和不再是你的人们一起

쉽게 잘 어울리고 웃기도하고

很融洽也会笑

늘 너와 거닐던 길을 가도

再走那曾经常和你一起走过的路

널 보게 될까 두근대는 마음 없어

也会再次遇见你吗 没有任何不安的心情

나 이제서야 너를 잊어 가나봐

我好像直到现在才慢慢忘记你

널 생각해도 더는 눈물 안나

아프기만 했던 너의 추억들을

想你的时候也不再流泪

曾只带给我伤痛的关于你的记忆

이젠 꺼내어 보곤해

现在提起经常地回忆

이 세상 제일 아름다운 거짓말

这个世界上最美丽的谎言

영원히 너를 사랑한단 그 말

说会永远爱你的那句话

나 역시도 그 말을

我果真也没能遵守那句话到最后

끝내 다 못 지키고 너를 잊어

而忘记了你

잠결에도 더는 널 찾지 않아

再也不在睡梦中寻找你

내 꿈에도 요즘 넌 오지 않아

你也再不会出现在我的梦中

툭하면 널 그려했던

曾动不动就思念你的

못된 습관도 다 고친 걸

不好的习惯也全部改掉了

이제는 날 위한 많은 일로

现在的我因为太多的工作

하루가 정신없이 바쁘게 가고

每日每日忙碌的在过

너만큼 멋있는 남잘 보면

若看到和你一样帅气的男子

또 어느샌가 가슴 뛰는 나를 느껴

又会想起曾心跳加速的我

나 이제서야 너를 잊어 가나봐

我好像直到现在才慢慢忘记你

널 생각해도 더는 눈물 안나

想你的时候也不再流泪

아프기만 했던 너의 추억들을

이젠 꺼내어 보곤해

曾只带给我伤痛的关于你的记忆

现在提起 经常地回忆

이 세상 제일 아름다운 거짓말

这个世界上最美丽的谎言

영원히 너를 사랑한단 그 말

说会永远爱你的那句话

나 역시도 그 말을

我果真也没能遵守那句话到最后

끝내 다 못 지키고 너를 잊어

而忘记你

날 떠나간 너를 원망했지만

나 역시 널 미워할 자격이 없잖아

虽然曾怨恨过离开我的你

但我果然没有恨你的资格

내 사랑이 아주 조금

我的爱

니 사랑보다 길었을 뿐

仅仅比你的爱久了那么一点点

마지막 했던 바보 같은 거짓말

最后说的那句像傻瓜一样的谎话

영원히 너를 기다린단 그 말

永远等着你的那句话

고작 이만큼만 너를 기다릴걸

那时没想到

그땐 이럴 줄 몰랐어

我只等你了这么久

그 언젠가 또 많은 시간이 지나

或许经过了很久的未来的某个时候

너 아닌 다른 누굴 사랑해도

或许经过了很久的未来的某个时候

난 너에게 못 지킨 똑같은

我又会说那些对你

그 말들을 말하겠지...

也不曾遵守的话了吧

下载