Terminal - Sou

暗くて狭い部屋の隅で

在昏暗狭窄的房间角落

ただ奏でたから今白線の向こう

近くて遠い君と僕は

独自演奏的白线另一侧

看似近在咫尺却遥不可及的你与我

今すれ違う右左

此刻错身于左右之间

みつけられないね

始终无法相遇啊

光と音で繋ぐメロディ

用光与音交织的旋律

また聴こえるメトロノーム

再次听见节拍器的声响

心音と呼応

与心跳同频共振

浅い寝 泳ぐ 昼下がりに

浅眠漂浮在午后时分

思い出せない

明明无法记起

でも褪せない夢の続き

却无法褪色的梦之延续

何回目かも忘れてしまった

早已忘记是第几次轮回

変わりゆく街並み 変わらない僕達

逐渐变迁的街景 始终不变的我们

酩酊した思考に苛まれてしまった

沉溺于迷醉的思绪中受尽折磨

懐かしい感覚 思い出す為にまた

いつか聴こえた音が重なる地点

为了唤醒怀念的感觉再度出发

某天听到的声响在重叠的坐标点

待ち合わせは

约定相见的站台

いつもと反対のホーム

永远是与平时相反的月台

目眩くこの世界で

在这令人目眩的世界里

引き込まれないようにご注意を

请小心别被卷入其中

イヤフォンから溢れた光景がさ

从耳机里满溢而出的光景啊

煌めいて見えたんだ

ただ ただそれだけで良かった

此刻正闪耀着光芒

仅仅 仅仅如此便已足够

零れた音を掬い上げて

掬起零落的音符

きっと会いに行く

必定会与你相会

ストップ

暂停

息を止めて 時も止めて

屏住呼吸 冻结时间

ただ夢中に奏でた

僕はノック

只顾忘我地弹奏着

我叩响门扉

扉開けて 音に乗せて

随着音波推开门户

今届いた光のこえがループバック

此刻传递到的光之声在循环回响

巻き戻して 手を伸ばしたんだ

倒带回转 伸手触碰那瞬间

いつまでも

无论过去多久

子供のままで居たいんだ

都想保持孩童般的天真

止まる3番線 レールをなぞって

走り出した 未だ見ぬ街へ

停驻的三号线 沿着铁轨描摹

朝着未曾谋面的街道奔去

描いた軌跡 繋がる地点

描绘的轨迹 连结的坐标点

待ち合わせは

约定相见的站台

いつもと反対のホーム

永远是与平时相反的月台

目眩くこの世界で

在这令人目眩的世界里

引き込まれないようにご注意を

请小心别被卷入其中

イヤフォンから溢れた光景がさ

从耳机里满溢而出的光景啊

煌めいて見えたんだ

此刻正闪耀着光芒

ただ ただそれだけで良かった

仅仅 仅仅如此便已足够

零れた音 掬い上げて

掬起零落的音符

きっと会いに行く

必定会与你相会

君に会いに行く

此刻就去与你相见

僕らは出会う

我们终将重逢

下载