I used to see the market as just a maze,
我曾把超市看作一座迷宫，
Cold white lights, endless displays.
冷白的灯光，无尽的陈列。
But you walk in like the sun through the door,
但当你走进门来，如阳光洒落，
And suddenly it’ s colors, it’ s stories, it’ s more.
忽然，它变成了色彩、故事与喜悦。
You talk about spices, the tales they hold,
你谈论香料，讲述它们的传说，
Brands and their journeys, recipes old.
品牌的旅程，古老的食谱。
Every word you say lights up the place,
你说的每一句话都让空气发亮，
I just watch the joy upon your face.
而我，只看着你脸上那幸福的光。
Walking the aisles with you feels like art,
和你一起走在货架之间，像在欣赏艺术，
Every cart you push paints a part of my heart.
你推着购物车，就在我心上描出一笔。
You make the mundane turn bright and new,
你让平凡的事物变得明亮又新鲜，
Shopping’ s a love song when it’ s with you.
购物成了一首情歌，因为有你相伴。
I don’ t remember every name or taste,
我记不住所有名字与滋味，
But I remember your lovely face.
却永远记得你那动人的脸。
Bags in our hands and laughter to spare,
手提满袋，笑声溢满空气，
Love’ s in the checkout, everywhere.
爱在收银台，在每个角落里。
You hold up a jar, your eyes start to glow,
你举起一罐瓶子，眼睛开始闪光，
Telling me where it’ s from, how it grows.
告诉我它的产地，它如何生长。
I may forget facts, but I never forget
我也许会忘记那些知识的细节，
How you love the little things, no regret.
但永远不会忘记你热爱每个小事物的真切。
You talk about spices, the tales they hold,
你谈论香料，讲述它们的传说，
Brands and their journeys, recipes old.
品牌的旅程，古老的食谱。
Every word you say lights up the place,
你说的每一句话都让空气发亮，
I just watch the joy upon your face.
而我，只看着你脸上那幸福的光。
Walking the aisles with you feels like art,
和你一起走在货架之间，像在欣赏艺术，
Every cart you push paints a part of my heart.
你推着购物车，就在我心上描出一笔。
You make the mundane turn bright and new,
你让平凡的事物变得明亮又新鲜，
Shopping’ s a love song when it’ s with you.
购物成了一首情歌，因为有你相伴。
I don’ t remember every name or taste,
我记不住所有名字与滋味，
But I remember your lovely face.
却永远记得你那动人的脸。
Bags in our hands and laughter to spare,
手提满袋，笑声溢满空气，
Love’ s in the checkout, everywhere.
爱在收银台，在每个角落里。
From fruit stands to bakeries, under neon signs,
从水果摊到面包店，在霓虹灯下，
We find little treasures, small joys entwined.
我们发现小宝藏，微小的快乐交织。
You taught me that living’ s not just getting by,
你教会我，生活不只是度日，
It’ s finding a story in every aisle.
而是在每一条过道里，找到故事的意义。
Walking the aisles with you feels like art,
和你一起走在货架之间，像在欣赏艺术，
Every cart you push paints a part of my heart.
你推着购物车，就在我心上描出一笔。
You make the mundane turn bright and new,
你让平凡的事物变得明亮又新鲜，
Shopping’ s a love song when it’ s with you.
购物成了一首情歌，因为有你相伴。
I don’ t remember every name or taste,
我记不住所有名字与滋味，
But I remember your lovely face.
却永远记得你那动人的脸。
Bags in our hands and laughter
手提满袋，笑声洋溢——
Love’ s in the checkout, everywhere.
爱在收银台，在每个角落里，
Love’ s in our hearts and everywhere.
爱在我们心中，遍布天地。

下载