[PENELOPE]

I'm supposed to choose a suitor to wear the crown

我本该选位继承者 戴上这顶王冠

I said I would choose as soon as I weave this shroud

曾说织完这匹布 便会做出决断

They don't know

他们不知晓

That every night

每至夜深

I unthread all the work I've done

Cause I'd rather lie

我总拆尽白日织就的绸缎

宁愿谎言相欺

Than allow them to think they've won

也不让他们以为胜券在握

Though I never thought that I'd resort to this

虽从未想过会走到这般境地

Just know I'll be here

但请知晓 我会在此守候

Though I don't know how much longer I'll last

尽管不知还能坚持多久

Since we saw that storm

自那场风暴显现之后

And though it was so close to our kingdom

虽它近在王国咫尺

It was far from the norm

却迥异于寻常气候

Unless

除非

Oh, could it be some kind of sign

啊 这莫非是某种预兆

That my world is all about to change?

我的世界即将天翻地覆？

Is it finally time for the challenge I arranged?

是否终于到了迎接挑战的时刻？

Though I never thought that it would come to this

Just know I'll be here buying you time

虽然从未想过会走到这般境地

但请知晓 我会在此为你争取时间

[SUITORS]

[求婚者们]

Time is fleeting, it's running out

时光飞逝 所剩无几

Time to be the man of the house (Penelope)

是时候成为一家之主了（佩内洛普）

[PENELOPE]

Oh, buying you time

为你争取时间

[SUITORS]

[求婚者们]

Time is fleeting, it's running out

时光飞逝 所剩无几

Time to be the man of the house (Penelope)

是时候成为一家之主了（佩内洛普）

[PENELOPE]

Whoever can string my husband's old bow

谁能拉开我丈夫的旧弓

And shoot through twelve axes cleanly

并精准射穿十二把斧头

Will be the new king, sit down at the throne

And rule with me as their queen

将成为新王 端坐于王座之上

与我共治天下 成为他们的女王

Let the arrow fly

让箭矢离弦而去

Once you know that your aim is true

当你确信目标就在前方

'Cause I'd rather die

我宁愿就此逝去

Than grow old without the best of you

也不愿在平庸中耗尽余生

Though I never thought that these would be the lengths we'd go for love

虽从未想过 我们会为爱付出至此

I would not have it any other way

但我甘之如饴 无怨无悔

And though I never thought that it would end like this

虽然从未想过结局会如此收场

Just know, I'll be here

但请记住 我会一直守候在此

Waiting, waiting

等待 等待

[SUITORS]

[求婚者们]

Penelope

佩涅洛佩

[PENELOPE]

Waiting, waiting

等待 等待

[SUITORS]

[求婚者们]

Penelope

佩涅洛佩

[PENELOPE]

Waiting, waiting

等待 等待

Oh

下载