作词: 沈圭善，

作曲: 沈圭善，

아주 멀리 있는 별들의 붕괴와 탄생을，

那遥不可及的星辰崩塌与诞生，

우리가 알아챌 수 없듯이，

我们似是无法感知到，

바로 곁에 있는 서로의 분열과 탄식도，

可就连身边彼此的分裂和叹息，

우리는 알아챌 수 없었네，

我们也完全无法察觉到呢，

너는 존재하네 짙고 검은 공허 속에서，

你存在于那深邃漆黑的空虚之中，

나의 창백한 푸른 점으로，

以我那苍白的蓝点，

서로 일으키고 끌어안고 무너뜨리며，

处在崩溃之中 彼此亦相互扶持包容，

나의 창백한 푸른 점으로，

以我那苍白的蓝点，

빛을 내，

绽放光芒，

약속된 낙원으론 그 언제 갈 수 있을까，

那承诺下的天堂 何时才能抵达，

불타는 숲에 서서 올려다 본 하늘은，

伫立于熊熊燃烧的森林之中 仰望着的天空，

푸르지 않아 더 이상，

不再是一片湛蓝，

지진과 해일，

地震和海啸，

무너지는 빙하，

轰然崩塌的冰川，

폭발하는 분화구，

喷涌爆发的火山口，

시위와 분노，

示*和愤怒，

가난과 질병，

贫穷与疾病，

그래 하지만 하지만，

是啊 但是 但是，

아직 우리가 무언가，

我们又仍旧是何物，

뭔가 해 볼 수 있다면，

倘若试着做些什么看看的话，

너무 늦었단 건 알고 있어，

便会明白 都为时已晚，

하지만 하지만，

但是 但是，

(말하지 마 하지 마)，

(不要说了 不要再说了 )，

우리는 존재하네 짙고 검은 공허 속에서，

我们正存在于 那深邃漆黑的空虚之中，

하나의 창백한 푸른 점으로，

以我那苍白的蓝点，

서로 일으키고 끌어안고 다시 무너뜨리며，

seo ro i reu ki go ggeu reo an go da xi mu neo ddeu ri myeo，

하나의 창백한 푸른 점으로，

以我那唯一的苍白的蓝点，

나의 창백한 푸른 점으로，

以我那苍白的蓝点，

빛을 내，

绽放光芒。

下载