キッチン - 矢井田瞳 (yaiko)

話し合っても平行線

即使交谈也是平行线

だけど帰る家はここしかないの

但是归宿只有这里

逃げ込むのはいつものキッチン

总是逃到厨房了

あなたの知らない私だけの場所

你不知道的只属于我的地方

ローリエを入れる瞬間が好き

喜欢爬上月桂树的瞬间

魔法の棒を振るみたい

想要挥舞魔法棒

ことこと揺れるジャガイモ

摇晃着的土豆

困らせたいわけじゃないの

不是想要让你困扰

ふわふわ踊る湯気にのって

乘着飘动的水汽

嫌なムード飛んでゆけ

坏心情都飞走了

とがる言葉 絡まる弱さ

小麦粉とバターをちゃんと溶いて

笨拙的语言和软弱

好好地融合小麦粉和黄油

注いだ愛情の分だけ

注入的爱情

よくばりな応えを期待しちゃう

贪心的期待着效果

落としても割れないプラスティックの皿

掉在地上也不会碎的琉璃碗

きっと私もこんな感じ

我一定也有这种感觉

ついつい多めに作ってる

渐渐的做多了

あなたがリビングで待ってる

完成間際のブロッコリー

你在客厅里等待着

完成后放一朵花椰菜

私はあなたに甘えてばっかりだわ

我一直都在依赖着你

ことこと揺れるジャガイモ

摇晃着的土豆

寄り添っていたいだけなの

只是想陪在你身边

ふわふわ踊る匂いにのって

乘着跳动的香味

ごめんなさいって言えるかな

能说出那一句对不起吗

シチューよ 宇宙になぁれ

炖菜啊 成为宇宙吧

下载