디지털 방랑자 Digital Nomad - 한의노래

길 떠난다 로그아웃의 길

启程吧 踏上登出的旅途

빛 없는 화면 검은 바다

无光的屏幕 漆黑海洋

낯선 별 흩어진 신호

陌生的星辰 散落的信号

오늘도 떠도는 디지털 방랑자

今日依旧漂泊的数字流浪者

떠돌아라 방랑자여

漂泊吧，流浪者

데이터 강을 건너가라

跨越数据之河吧

떠돌아라 방랑자여

漂泊吧，流浪者

끝없는 바다를 헤매어라

在无尽海洋中徘徊吧

아이디는 끊기고

账号被中断了

패스워드는 잊혔네

密码也被遗忘

네트워크 불안정 신호는 끊겼네

网络信号不稳定，连接已中断

어디가 목적지 지도는 흐릿해

目的地是哪里 地图变得模糊

온라인 바다 위 홀로 노 저어가네

가야금은 잔물결 발자국 이어지고

在在线的海洋上，独自划着船

伽倻琴声化作涟漪 足迹延续不断

해금은 울음소리 길 잃은 노래되고

玄琴呜咽成迷途之歌

북소리는 멀리서 나를 부르는 고향

远处传来的鼓声 是故乡在呼唤我

하지만 돌아갈 수 없는 또 다른 세상

但那是一个无法回去的另一个世界

떠돌아라 떠돌아라

漂泊吧，漂泊吧

흔적 없는 길 위에서

在没有痕迹的路上

떠돌아라 방랑자여

데이터 강을 건너가라

漂泊吧，流浪者

跨越数据之河吧

떠돌아라 방랑자여

漂泊吧，流浪者

끝없는 바다를 헤매어라

在无尽海洋中徘徊吧

떠돌아라 방랑자여

漂泊吧，流浪者

데이터 강을 건너가라

跨越数据之河吧

떠돌아라 방랑자여

漂泊吧，流浪者

끝없는 바다를 헤매어라

在无尽海洋中徘徊吧

피드엔 웃음 가득 하지만 나는 공허

팔로워의 바다 속 내 이름은 모래

虽然动态里充满了笑声，但我感到空虚

在粉丝的海洋中，我的名字只是沙粒

메시지 창엔 읽지 않은 말들만

消息框里只有未读的信息

나는 떠나간다 신호를 버린 채

我将启程离去 抛弃所有信号

장구의 둥 둥 발걸음 울려

长鼓咚咚 脚步声回荡

태평소의 울음 멀리 퍼져가네

太平箫的呜咽声渐渐远去

나는 묻는다 여기 누가 있나

我问道 这里有谁在

로그아웃한 나만이 방랑자일 뿐

지워지지 않는 기록 찾을 길 없구나

只有已登出的我是漂泊者罢了

无法找到那些无法抹去的记录

떠돌이 노래는 바람에 흩날리네

漂泊者的歌声在风中飘散

멀어져 간 빛 가까워진 어둠

远去的微光 逼近的黑暗

그 사이에서 나는 길을 찾는다

在这之间，我寻找着道路

떠돌아라 방랑자여

漂泊吧，流浪者

이름조차 버리고 가라

就连名字也舍弃掉吧

떠돌아라 방랑자여

漂泊吧，流浪者

노래로 길을 밝히어라

用歌声照亮道路吧

여행자는 길에서 배운다

旅者在路途中学到

이건 디지털 고해

这是数字的苦行

삭제된 파일도 마음속엔 남네

即便被删除的文件 也留在心底

망각된 신이 속삭이듯

仿若被遗忘的神明在低语

나도 흔적이 된다

我也会成为痕迹

흘러간 데이터 위 나의 발자국 새긴다

在流逝的数据上镌刻我的足迹

가야금은 끊임없이 시간의 강을 타고

해금은 눈물처럼 어둠 속을 가르고

伽倻琴不断地乘着时间的河流

奚琴像泪水般划破黑暗

북소리 터져 새로운 아침 알리고

鼓声迸发 宣告新的黎明

방랑자의 노래 끝내 세상에 닿으리라

流浪者之歌终将抵达世界

떠돌아라 떠돌아라 방랑자여

漂泊吧 漂泊吧 流浪者啊

오늘도 내일도 흩어진 별 아래서

今天也好 明天也好 在散落的星辰之下

데이터의 바다 위 끝없이 노래하라

在数据的海洋之上 无尽地歌唱吧

디지털 방랑자여 길 위에 살아라

数字流浪者啊，在路上生存吧

下载