星寂夜 - ロクデナシ

夢で見るきみの影も

你出现在梦中的身影

消費期限がきっとあって

触れることも出来なくて

一定也存在着保质期吧

就连碰触也是一种奢望

ぼくはまだ孤独抱え一人

我仍孑然一身满怀孤独

誰かがくれた言葉ほど

因为他人对我说的话

着心地悪いものだから

会令我觉得相当不适

浸ってた夜明け前が

沉浸于黎明前的时光

綺麗なほどに余計に沁みる ララ

越是美丽越会令人刻骨铭心 啦啦

自分らしくいられたら

若能活出自我

何も怖いものはないのに

明明就无所畏惧了

流れる流れる涙が

待簌簌落下的泪水

乾いて消えた頃

干涸消散之际

どこかで偶然なんかで

多希望能在某个地方

巡り合って笑いあえたなら

与你不期而遇 相视而笑

どんなにどんなに季節が

過ぎ去って慣れきって

不论季节将如何流转

我们都会习以为常

きみが過ごしていた記憶の泡

让其将留存着你痕迹的记忆泡沫

食べ尽くしてしまえ

统统都吞噬殆尽吧

後悔も不正解も

让我将悔恨与错误

抱きしめて眠らせて

全都怀揣于心沉沉入眠

煌めく時は一瞬で

辉煌之时不过须臾

グッドラック昨日までのぼくよ

必死に追いかけてみたり

祝昨天之前的那个自己好运吧

一直以来都在竭力追逐

息つく暇もないな

根本就无暇休息

切ないばっかりの日々も

在悲伤愈发堆积的时光里

きみの残した匂いだけが

也只有你残留下来的香气

ぽっかりと空いたこころ

能将我突然空出一片的心

キラキラ埋めてくれる ララ

哀しみの近くにはきっと

以璀璨的光芒尽数填满 啦啦

在悲伤的周围

目には見えない天使がいて

一定有无形的天使

溢れる溢れる星屑

将数不胜数的繁星

集めて何にしよう

收集后有何打算呢

ぼくらは当然なんだか

我们如理所当然般

頼りないまま進むのだろう

将无依无靠地前行下去吧

足りない足りない言葉じゃ

伝わってないかな

仅凭那些词不达意的话语

无法传达心意吧

きみと出会って見た記憶は

与你相遇后共度的那些记忆

彼方で輝いていた

在彼端闪耀着光芒

流れる流れる涙が

待簌簌落下的泪水

乾いて消えた頃

干涸消散之际

どこかで偶然なんかで

多希望能在某个地方

巡り合って笑いあえたなら

与你不期而遇 相视而笑

どんなにどんなに季節が

不论季节将如何流转

過ぎ去って慣れきって

我们都会习以为常

きみが過ごしていた記憶の泡

让其将留存着你痕迹的记忆泡沫

食べ尽くしてしまえ

统统都吞噬殆尽吧

世界は後回しで

暂且不管这个世界

ただ今は眠らせて

此刻便让我沉沉入眠吧

下载