十六夜の月 - w-inds.

Just for you

只为你

季節が 色付ける想い出

いつか逢えなくなると知りながら

季节为回忆染上色彩

即使知道总有一天无法再相见

…君を愛した

我依然爱你

限りある時の砂浜を 二人

我俩的恋爱像是在稍纵即逝的沙滩上

あてもなく歩くような恋だった

漫无目的地行走

逆さに振る靴から零(こぼ)れたのは

倒着摇晃鞋子 从中掉落的是

熱い刹那 …きっと君も知ってた

热情的刹那 你也一定知道

誰かの代わりでも

一直以来 即使当别人的替身

僕はよかったよ …ずっと

我也可以接受

あの時君は泣いてた？

那时你哭了吗

「ごめん」と僕に告げて

对我说 对不起时

蒼い欠月(つき)が 独りの影伸ばし

君の面影だけ照らす

蓝色的残月拉长了我孤独的影子

只映出你的面容

Just for me

只为你

季節が 見せつける理論

季节昭显出那理论

愛は満ちては欠けてくもの、と

爱情是有阴晴圆缺的

…十六夜(いざよい)の月

十六夜的月

下弦に変わりゆく月を 君も見てる？

你也在看渐渐变化着的下弦月吗

あの日君が話してた彼(ひと)と

和那日你说的他一起

「出逢いが早ければ…」

如果能早点相遇

君が云いかけた言葉が

你曾说过的话

僕の胸を締め付けるよ

还在束缚着我的心

今も …きっと冬も

浅い眠りで 見る夢は切ない

现在如此 即使入冬也还会如此

在浅眠中做的梦很是烦闷

君が哀しく微笑(わら)うから

因为你哀伤地微笑着

Just for you

只为你

もう二度と 唄えない旋律

无法再次唱出的旋律

あの日「さよなら」さえ云えなくて

那日连再见都无法说出口

…君と離れた

就与你分离了

夏に燃えすぎた太陽が沈むから

夏日燃烧殆尽的太阳落山了

焦げたような匂いがするんだ ....autumn

所以才有了烧焦般的气味 秋天

少し寒くて 羽織った上着では

因为有些凉而披上的外套

想い 閉じ払められなくて

却无法关住我的思念

蒼い欠月(つき)が 独りの影伸ばし

君の面影だけ照らす

蓝色的残月拉长了我孤独的影子

只映出你的面容

Just for me

只为你

季節が 見せつける理論

季节昭显出那理论

愛は 欠けるから美しい、と

爱情是有阴晴圆缺的

…十六夜(いざよい)の月

十六夜的月

下载