When It Snows - Sarah Kang/Sam Ock (샘 옥)

When it snows

I'd like to see it land upon your wrinkled nose

下雪的时候

我想看到雪花落在你皱起的鼻子上

I'll notice how your cheeks

我会发现你的脸颊

Turn the shade of a rose

悄悄变成了粉红色

When it snows

下雪的时候

I'll reach into the pocket of your winter coat

And there I'd find my favorite hand to hold

我会把手伸进你的大衣口袋

口袋里有我最喜欢牵的那一只手

Through winter snow

穿过纷纷扬扬的雪花

Under the mistletoe

美丽的槲寄生下

I'll learn to love you more and more

我会学着爱你更多更多

Come summertime

等到夏日来临

Under a sunny sky

万里晴空下

I hope that you will still be mine

我希望那时你依然是我的爱人

When it snows we'll leave our footprints

下雪的时候 我们在雪地上留下脚印

All the way to your front door

一路直到你家门口

And cozy up to the fire to stay warm

When it snows we'll make some tea

在舒服的火堆旁坐下取暖

下雪的时候 我们会泡一杯茶

Or share a glass of honey whiskey

或者共饮一杯蜂蜜威士忌

Here's to looking at you and me

敬你我的温柔目光

Through winter snow

穿过纷纷扬扬的雪花

Under the mistletoe

美丽的槲寄生下

I'll learn to love you more and more

我会学着爱你更多更多

Come summertime

等到夏日来临

Under a sunny sky

万里晴空下

I hope that you will still be mine

我希望那时你依然是我的爱人

As quickly as the first snow fell

第一场雪刚落下的时候

We both know that it soon will melt

我们就知道大雪很快会融化

Whether we'll stay true only time will tell

我们会一直彼此守护吗 只有时间知道答案

Through winter snow

穿过纷纷扬扬的雪花

Under the mistletoe

美丽的槲寄生下

I'll learn to love you more and more

我会学着爱你更多更多

Come summertime

等到夏日来临

Under a sunny sky

万里晴空下

I hope that you will still be mine

我希望那时你依然是我的爱人

I hope that you will still be mine

我希望那时你依然是我的爱人

下载