白夜にて - Albemuth

表裏ないのかいいのに

表里如一倒也没什么不好

正直な夜も不安で

坦率的夜晚也惹人不安

光を啄む二人

啄食光芒的两人

止まり木に寄り縋ろうとも

悲しみを確かめ合い

即便在栖木上与彼此相偎相依

仍会相互确认那份悲伤

人知れず歌うよ

在暗地里歌唱吧

風に面影を残して

微风之中留下痕迹

白夜のうつる先で

将白夜就此倒映后

遥かに生い立つ季節を

直至将一路历经的四季

分かり合えるその日まで

分享给彼此知晓的那天到来

熱りの冷めない姿で

露出了不冷不热的模样

暗闇の在り処を託すため

誰の行き先が消えても

只为将黑暗的栖居地就此寄托

哪怕有人遗失了归所也无妨

端から涙にある

从最初起便与泪水相伴

この目で捉えた事実を

只需用心去感受那些

感じていたいだけと

亲眼所见的事实

探しているの

一路寻寻觅觅

お互いを溶かして混ぜても

就算彼此就此糅混在一起

沈みは出る場所は無くて

依然没有地方可供沉溺

月の欠け落ちた憂いが

在月色中消散的忧虑

馬鹿だよねと言おうが

嘲讽着我是如此痴傻

些細な言葉で触れずに

琐碎的话语不再提及

想う丈を歌うよ

歌唱所有思念吧

風に面影を残して

微风之中留下痕迹

白夜のうつる先で

将白夜就此倒映后

遥かに生い立つ季節を

直至将一路历经的四季

分かり合えるその日まで

分享给彼此知晓的那天到来

下载