イオ - ロクデナシ

ふいに茜色さした

深红之色突然笼罩

君を仰ぐきざはしで

僅か数メートルが遥かに思えた

你驻足台阶抬头仰望

短短数米距离却让我感到遥远

想いからがらに吐いた言葉

我绞尽脑汁脱口而出的话

「また会いましょう」じゃないのにな

明明不该是那句“那就让我们再会吧”

ワンツースリーでループ

数完一二三之后陷入循环

君と等間隔で浮かんでる

与你保持着等间隔漂浮着

曖昧でいたい未来へ

また笑って逃げた

我再次笑着逃入了那个

希望永远朦胧的未来

終点も変えれないまま

终点始终都不曾有所改变

君の一番近くで周る衛星

作为你离最近的卫星环绕着你

何万回 何億回 君に恋をしてんだろ

我会数万上亿次地对你满怀眷恋之情吧

星をなぞった夜の果て 届いてよ

就此企及星辰描摹点缀的夜晚尽头

ねえ なんにもないと思ってんの

呐 你总以为我对此没有丝毫波澜

なんの気なしに気づいてんの

其实在不知不觉间就已察觉到

いつだってそうやって

不论何时我都像是这样

君のことばかり

满心满眼都是你

痛いくらいに確かに募る愛を 愛を

痛彻心扉般的爱意切实在心间愈演愈烈

君の星と僕の星

你的星星与我的星星

ふたつ並んで観た景色

并排眺望着远处的景色

何周目の互いの明日は

在轮转无数圈后看到的

ずいぶん違う色だろうな

或许会是色彩迥异的明天

ああもう全部言ってしまおう

啊啊 干脆将一切统统都说出口吧

さあこの愛をほうってしまえ

或者就毫无留恋地放弃心中的爱

その選択すらないまま 弱い光で

触れられないの理解ってて

始终无法做出抉择 绽放着微弱的光芒

明知自己根本就无法碰触你

離れるのもできないから

却还是无法下定决心离开

肥大したキラキラまみれで

被日渐璀璨的光芒吞噬其中

壊れそうだよ

即将濒临崩溃

あと少しが届かないまま

维持仅差些许无法触及的距离

今日もおんなじ軌道で周る衛星

何万回 何億回 君のことを想うたび

今天仍循着相同轨迹在你周围环绕

每当我数万上亿次地满怀对你的思念时

出口のないこの焦熱が僕のなかに

体内所充斥的全是得不到宣泄的焦躁

嗚呼

啊啊

何億回 何兆回 君に恋をするんだろ

我会数亿上兆次地对你满怀眷恋之情吧

隣にいる君がいまも遠いまま

近在咫尺的你仍旧如此遥不可及

ねえ 誰でもいいと思ってんの

呐 难道你觉得任何人都无所谓吗

それともとうに理解ってんの

还是我的心意已被你洞悉了呢

いつだってどうしたって

不论何时不论我如何努力

君がつかめない

都无法紧握住你

痛いくらいに微かで眩しい愛を

痛彻心扉般的爱意如此朦胧且耀眼

あ 言お

啊 让我说出口吧

下载