魔法 - tayori

続く日々を彩る魔法を

瞬く日々の燦めきを

魔法为延续的岁月点缀色彩

璀璨的岁月里闪耀的光芒

取り零さないように

希望我能毫无遗漏地珍藏

書き留めるように

统统记录在字里行间里

翳る陽だまりを掬えば

掬起树荫下斑驳的暖阳后

深く落ちる影も彩りに変わる

连深深投落的暗影也将染上斑斓

どんな言葉に人に出逢えるのかな

真っ直ぐなその瞳は

我会因为一句怎样的话语而与谁相遇

那双坦率真挚的眼眸

夢を馳せてゆく

让梦想驰骋逡巡

百年先も消えないような

似乎在百年后也不会消散的

その想いの輝きが

那一抹信念的光辉

すれ違う誰かの俯く夜を照らして

照亮了擦肩而过的某人低迷的夜晚

いつかきっと巡るように

恍若历经了流转的那道光芒

その光はあなたのもとへ届くから

待到有朝一日定会倾洒在你的身旁

続く日々を灯していてよ

希望能永远点亮延续的岁月

ため息すら飲み込んでしまうほど

甚至就连叹息也都竭力强忍而下般

息の詰まる夜をどう明かせばいい

究竟要如何熬过这令人窒息的长夜

声に出せない痛みと傷を

难以言说的痛楚以及伤痕

数えるほど忘れていた

歩くことを選んだあの日の

越是细数便越是会淡忘

还有选择迈步前行的那一天

心臓の音を

心脏跃动的声音

百年先も憶い出すような

就让仿佛在百年后仍能忆起的

鮮やかな声を響かせて

清脆鲜明的声音回响而起

溢れる涙も曇りない輝きの一つだ

满溢的泪水也是澄澈光辉的一部分

雨になって土を伝って

化作雨滴后浸润于土地

遠くで花を咲かせるように

愿远处的花朵可以绚烂盛放

その香りを想うだけで

只要想起那阵淡淡馨香

満たされていく

内心便得到充盈

どんな言葉に人に出逢えるのかな

我会因为一句怎样的话语而与谁相遇

真っ直ぐなその瞳は

那双坦率真挚的眼眸

空を駆けてゆく

正疾驰于天空中

百年先のその未来に

当百年后的那个未来

閑かな風が立つ時

扬起舒缓的微风时

祝福の中で聞かせて

让我在满溢的祝福声中

あなたの旅路を

倾听你的旅途见闻

百年先も消えないような

似乎在百年后也不会消散的

その想いの輝きが

那一抹信念的光辉

すれ違う誰かの俯く夜を照らして

照亮了擦肩而过的某人低迷的夜晚

いつかきっと巡るように

恍若历经了流转的那道光芒

その光はあなたのもとへ届くから

待到有朝一日定会倾洒在你的身旁

名もない明日に唯一つ灯そう

在无名的明天点亮唯一的灯火吧

いつまでも解けない魔法を

就让难以解除的魔法永远延续

下载