砂の城 - tayori

花は濁って海へと向かう

花朵浑浊地飘向海洋

過ぎた日々の青さだけ

仅余过往日子的青翠

残して散りゆく

残存着凋零而去

夜は実って月は満ちていく

熟れた緋色の綻びを

黑夜孕育果实 月华渐次盈满

熟透的绯红色裂痕

誰かが摘み取って

被谁悄然摘取

涙一つ声を枯らして

泪水干涸声嘶力竭

誰にも届かない唄を詠む

闇の中響く音は

吟唱着无人倾听的歌谣

黑暗中回响的声响

その終わりを知っている

早已知晓终焉的结局

もう二度と戻らない

永远不再复返

移りゆく時の中で

在流转的时光之中

君だけをただ見つめた

悪い夢に見た光を

唯独凝视着你的身影

那噩梦中所见的光芒

風は薫って彼方で燃ゆる

风携芬芳在彼岸燃烧

旅立つ日の面影を

启程那日的面容剪影

今でも思い出す

涙一つ海を渡って

至今仍萦绕心头

一滴泪水横渡海洋

流れる雨となり芽を宿す

化作飘零细雨浸润新芽

花開くその季節の木漏れ日を

花开的季节里树影斑驳的阳光

想いながら

兀自追忆

もう声も届かない

连声音也无法传达

移りゆく時の中で

在流转的时光之中

君だけをただ見つめた

唯独凝视着你的身影

遠い夢の中

于遥远的梦境里

この日々もこの唄も

这些日子与这首歌谣

巡りゆく時の中で

在轮回的时光之中

僕だけがただ出逢えた

唯有我得以邂逅

淡く消えそうな光を

那即将淡逝的微光

確かにそこに在った光を

确曾存在于此的光芒

下载