A Girl Like You - Edwyn Collins

I've never known a girl like you before

我从未遇见过你这样的女孩

Now just like in a song from days of yore

就像很久之前的一首歌

Here you come a knockin' knockin' at my door

你来这里敲打，敲打我的门

And I've never met a girl like you before

我从未遇见过你这样的女孩

You give me just a taste so I want more and more

你让我浅尝辄止，所以我想要更多更多

Now my hands are bleeding and my knees are raw

现在我的双手在滴血，膝盖隐隐作痛

Now you've got me crawlin' crawlin' on the floor

你让我匍匐前进，匍匐前进

And I've never met a girl like you before

我从未遇见过你这样的女孩

You've made me acknowledge the devil in me

你让我认识了我心中的魔鬼

I hope to God I'm talkin' metaphorically

我想向上帝祈祷，我说得很隐晦

Hope that I'm talkin' allegorically

希望我说得很隐晦

Know that I'm talkin' about the way I feel

知道了吧，我在说我心中的感觉

And I've never known a girl like you before

我从未遇见过你这样的女孩

Never never never never

从未，从未，从未，从未

Never known a girl like you before

我从未遇见过你这样的女孩

This old town's changed so much

这个老镇变化如此之大

Don't feel like I belong

我毫无归属感

Too many protest singers

有太多**歌手

Not enough protest songs

**歌曲却又不够多

And now you've come along

你现在出现了

Yes you've come along

是的，你出现了

And I've never met a girl like you before

我从未遇见过你这样的女孩

下载