I Know Him So Well - Elaine Paige (忆莲·佩姬)

Nothing is so good it lasts eternally

世间美好终将逝去 无法永恒

Perfect situations must go wrong

完美境遇终会破灭

But this has never yet prevented me

但这从未阻止过我

From wanting far too much

渴望过多

For far too long

且长久不渝

Looking back I could have played it differently

回首往事 我本可以做得更好

Won a few more moments who can tell

或许能赢得更多时光 谁又能预料

But it took time to understand then

但理解这一切需要时间

Now at least I know I know him well

如今至少我对他了如指掌

Wasn't it good oh so good

Wasn't it fine oh so fine

那段时光难道不美好吗？如此美好

那段时光难道不美妙吗？如此美妙

Isn't it madness

这难道不是疯狂吗？

He won't be mine

他终究不会属于我

But in the end

但最终

He needs a little beat more than be

他需要的比我所能给予的更多

More security

He needs his fantasy and freedom

更多的安全感

他需要他的幻想与自由

I know him so well

我如此了解他

No one in your life is with you constantly

你生命中没有人能永远陪伴你

No one is completely on your side

没有人会完全站在你这边

And though I move my world to be with him

尽管我倾尽所有去靠近他

Still the gap between us

我们之间的鸿沟依然存在

Is too wide

太过遥远

Looking back I could've played it differently

回首往事 我本可以做得更好

Learned about the man before I fell

在坠入爱河之前 先了解他的为人

I was just a little pal

那时我不过是个懵懂少年

But I was ever so much younger then

但那时我太过年轻

Now at least I know

如今至少我明白了

I know him well

我对他了如指掌

Wasn't it good oh so good

那段时光难道不美好吗？如此美好

Wasn't it fine oh so fine

那段时光难道不美妙吗？如此美妙

Isn't it madness

这难道不是疯狂吗？

He won't be mine

他终究不会属于我

Did I know

我是否知道

How it would go

If I knew from the start

事情会如何发展

如果我从一开始就知道

Why am I falling apart

为何我现在支离破碎

Wasn't it good wasn't it fine

难道那不是美好 难道那不是美好

Isn't it madness

这难道不是疯狂吗？

He won't be mine

他终究不会属于我

But in the end

He needs a little beat more than be

但最终

他需要的比我所能给予的更多

More security

更多的安全感

He needs his fantasy and freedom

他需要他的幻想与自由

I know him so well

我如此了解他

It took time to understand him

我花了很长时间去理解他

I know him so well

我如此了解他

下载