どうして生命は、こんな美しい夜にも涙を流すのだろう - 別野加奈

どうして生命は

言葉にすると軽くなってしまって

为什么生命

在用文字表达时会如此轻盈

引き換えられないものほど

你越是无法交流

時に疎ましく思うのだろう

有时就越感到疏远

どうして生命は

为何生命

等しく手に入るはずなのに

是平等的

自分を愛することほど

没有什么比爱我

後ろめたいものはなくて

更有罪恶感的了...

夜になったら窓を閉めて

已经是夜晚了，让我们关上窗户

湿った空気を思いきり吸った

錆び付いた街の匂いと

呼吸一口潮湿的空气

锈迹斑斑的街道

揺れるカーテンと

摇曳着的窗帘

君の夢のない話すら

甚至是你无梦的故事

たとえ夜空が

即便如此黑暗

みえないくらい暗くても

夜の帳が下りる頃

以至于看不到夜空

在夜幕降临之时

美しい涙を流すだろう

我将留下美丽的泪水。

どうして生命は

怎样才能

等しく分け与えられてるのに

自分を裏切ることほど

平等的分享生命？

这并不像

容易くできないもので

背叛自己那样简单。

夜になったら窓を閉めて

夜晚，我关上窗户

使い捨ての心を慰めた

安慰着我那破裂的心

青白い月の光と揺れるカーテンと

君の夢のない話すら

皎洁的月光，摇曳的窗户

和你那无梦的故事

たとえ夜空が

即便这夜空

みえないくらい暗くても

因为黑暗无法看见

夜の帳が下りる頃

夜幕降临的时候

美しい涙を流すだろう

我会留下美丽的泪水

どうして生命は

为什么生命

言葉にできないくらい不器用で

是如此不可言状的笨拙

引き換えられないものほど

有时 无法交换的东西

時に美しくみえるだろう

才显得最为美丽。

下载