ココア - Anna

目の前にあるのは

眼前摆放着的

冷え切ったココア

是早已冷却的可可

ついさっき注いだはずなのにな

明明刚刚才亲手冲泡好的啊

あぁ あいつとサヨナラしてから

啊啊 自从和那家伙告别后

もうどれくらい経ったのかな

究竟已过了多久呢

あぁ 今は側にいるこの人が

啊啊 现在陪伴在身边的这个人

大好きな人のはずなの

明明应该是我最爱的人

不覚 深く奥深いとこ

あいつに残された爪痕が

不知不觉间 内心深处

残留着那家伙抓挠的伤痕

あたしの幸せにちょっかいを

总在我即将触碰到幸福时

かけてくる

横加阻挠

目の前にあるのは

眼前摆放着的

冷え切ったココア

是早已冷却的可可

ついさっき注いだはずなのに

きっと気のせいだ

明明刚刚才亲手冲泡好的

一定是错觉吧

口に含んだ甘さが

口中含着的甜味

あの日あいつが入れたのと

竟与那天那家伙泡的

似ていたのは

如此相似

あぁ あいつはいつも 遅刻してたし

啊啊 那家伙总是爱迟到

平気な顔で嘘ついてた

还若无其事地说谎

「もう あいつの事なんて嫌いだ」

バレないようにそう呟いた

"我已经讨厌那家伙了"

为不被看穿而低声呢喃

好意 行為向けられるもの

你投来的好意与行为

求めているものとは違くて

与我渴求的并不相同

その優しさに罪悪感が 膨らんでく

这份温柔反而让罪恶感

あいつにもらった

逐渐膨胀

ちょっと大きめのスウェットは

未だに捨てられずに

那家伙送我的

略显宽大的运动衫

クローゼットに潜んでる

至今仍藏在衣柜深处

きっと気のせいだ

一定是错觉吧

ふとしたとき思い出すのは

偶然间浮现在脑海的

あいつの嫌なところじゃなくて

不是那家伙讨厌的模样

笑った顔なのは

而是他微笑的脸庞

忘れたくて 消し去りたくて

想要彻底遗忘

何度も流した涙さえも

甚至无数次流下的泪水

あいつの元に届くことは

也永远无法传达到

ないのでしょう

那家伙身边吧

一方的に告げられた最後

单方面被告知的终结

文句一つすら言えなかった

连一句抱怨都未能说出口

それならいっそあの時もっと

困らせてやりたかった

既然如此 当时就该

让他更加困扰才对

目の前にあるのは 温かいココア

眼前摆放着的 是温暖的可可

ついさっき注いだあなたの事

你刚刚亲手为我冲泡的

きっといつの日か

终有一天我会坚信

大好きになれる日が

自己能够真正爱上你

来ること感じて 記憶に蓋した

于是将记忆悄然封印

下载