깨우지 마 - MC梦/昭宥

깨우지 마 꿈속으로

不要叫醒我就让我沉浸在梦里

도망치듯 잠에 든 날

奔跑到梦乡中

하루 중 내가 유일하게

这时是我一天里

무책임해도 되는 시간

唯一可以解放的时间

날 깨우지 마

所以不要叫醒我

발악하듯 살아가는

咬牙坚持活下去

나의 하루의 끝자락

即便生活如此苦

한숨 돌릴 기운도 없이

一刻都不能放松

바로 침대에 누워

躺在床上

그리고 생각해

开始思考

어차피 겨울 같은 사람들이

这个世界冷漠得就如寒冬

사는 세상인데 사계절인 게 우스워

四季就是个笑话

이 정신없는 도시에선

一颗真心对生活的人

가진 게 마음뿐인 자들은 그마저 뺏겨

在冷漠的城市也不复存在了

주관적인 생각도 누군가 점수를 매겨

主观的想法也会给每个人打分

보편화된 불면증에 외롭기만 한 새벽

失眠已成常态在凌晨折磨着我

날 혼자 두지 마

不要留我一人

혼자 있고 싶다 말했지만

虽然嘴上说喜欢独处

그건 나의 진심이 아냐

但那并不是我的真心话

요즘엔 맘 편히

最近没有可以一起

술잔을 기울일 친구도 없네

放松喝酒的朋友

좁혀진 적 없는 거릴 두니까

因为保持着前所未有的距离

똑같애 지루하리만큼 여전해

所有的一切索然无味

나도 살맛은 나는데 그 맛이 너무 써서

我的生活滋味是如此苦涩

구역질 날 것 같으니까 제발 신경 꺼줘

感觉就快吐了所以不要管我了

깨우지 마 꿈속으로

不要叫醒我就让我沉浸在梦里

도망치듯 잠에 든 날

奔跑到梦乡中

하루 중 내가 유일하게

这时是我一天里

무책임해도 되는 시간

날 깨우지 마

唯一可以解放的时间

所以不要叫醒我

'사랑해'라는 말에 책임감을 느낄 때

因我爱你这三个字而产生的责任感时

내 운명은 크게 꼬여버렸네

我命运多舛

웃음의 의미가

当我领悟到

기쁨이 아니란 걸 깨달았을 때

微笑并不代表开心时

삶의 갈림길에 놓여버렸네

站在人生的十字路口

크고 작은 고민들과

大大小小的烦恼

내면 속의 갈등과는 다르게

内心的矛盾

하는 수 없이 흘려보낸 하루

每一天都在此中度过

나는 어떤 내일을 그렸었나

我所描绘的明天是怎么样的呢

의심 없이 사람들을

毫无戒心地与他人面对面

마주한다는 게 낯설기만 해

对我而言十分不熟悉

별 볼일 없이 떠나보낸 마음

因一些小事而将心扉紧闭

나는 어떤 사랑을 바랬었나

我到底渴望什么样的爱情呢

다 똑같애 지루하리만큼 여전해

所有的一切索然无味

나도 살맛은 나는데 그 맛이 너무 써서

구역질 날 것 같으니까 제발 신경 꺼줘

我的生活滋味是如此苦涩

感觉就快吐了所以不要管我了

주저앉은 눈꺼풀이

从耷拉的眼皮可以看出

지친 내 상태를 말해주네

我现在十分疲惫

작은 공감과 따뜻한 온기

我所想要的

내가 바라는 전부인데

不过是一点共鸣和一丝温暖

깨우지 마 꿈속으로

不要叫醒我就让我沉浸在梦里

도망치듯 잠에 든 날

奔跑到梦乡中

하루 중 내가 유일하게

무책임해도 되는 시간

这时是我一天里

唯一可以解放的时间

날 깨우지 마

所以不要叫醒我

Don't wake me up

Don't wake me up

언제쯤 햇살의 눈부심이 반가울까

何时才能迎来耀眼的阳光呢

Don't wake me up

Don't wake me up

언제쯤 햇살의 눈부심이 반가울까

何时才能迎来耀眼的阳光呢

下载