よあけのうた - Yoake no uta - jo0ji

翳りゆく日々に所在ない影が

被阴影笼罩的日子里 一道漂泊不定的身影

ひとつ狼狽えている

独自狼狈徘徊

それはまるで

那模样就仿佛

許しを乞うようで情けない

在乞求宽恕一般 多么可悲

蒔いた種が咲きはじめる

亲手埋下的种子开始发芽

貴方が冷たくなっていく

你变得愈发冰冷

伸ばした手の平が空を切る

伸出手掌却在半路挥空

元通りにはなりませんか？

押し寄せる波に呑まれていく

还能回到从前吗？

翻涌的浪涛渐渐将人吞没

未来を壊しながら進む

打破既定的未来奋力前进

終わりは来るのでしょうか？

终结真的会到来吗？

もし僕が砕かれて 引き裂かれて

即使我粉身碎骨 四分五裂

無様に散ろうとも 何も怖くない

狼狈凋零 也无所畏惧

だってとうに もう空っぽだからさ

嗚呼 終わりにはきっと必ず

因为我早已 是一具空壳

所以啊 当终结降临之时

この灯を消してくれよ

请务必熄灭我这盏灯火

もう何も欲しくない

我已经什么都不想要了

また失くすのが怖いから

因为我害怕又会再次失去

貴方をなくしてから

自从失去你以后

世界は暗いニュースばかり

世界尽是些晦暗的消息

何をしようとも

悲しみはとめどない

无论我做些什么

都无法抑制悲伤四溢

またいつか会えますか？

我们还会有重逢的那一天吗？

懲りもせずに僕は嘆く

不知悔改的我仍在叹息着

どれほど思い詰めても

无论如何探究思索

晴れない後悔が

那挥之不去的悔恨

手のひらに滲んでいく

もし僕が砕かれて 引き裂かれて

依然在掌心蔓延开来

即使我粉身碎骨 四分五裂

無様に散ろうとも 何も怖くない

狼狈凋零 也无所畏惧

はずなのに震えが止まらない

然而实际我却止不住浑身颤抖

まだ僕はここに居たい 君と居たい

我还想继续留在这里 和你在一起

失くせはしないものがある

我还有不能失去的东西

沢山ある

还有很多

だからまだ逝けないのさ

所以我还不能倒下

他の誰かが望んでいなくとも

即便无人对我抱有期待

もし僕が砕かれて 引き裂かれて

即使我粉身碎骨 四分五裂

無様に散ろうとも 何も怖くない

狼狈凋零 也无所畏惧

だって隣には君が居る いつの日も

因为我身边还有你 无论何时都有你

嗚呼 終わるまで その時まで

那么直到最后一刻 直到那一刻来临

僕は追い続ける

この日々の最果てに待つ

我都会继续不停追逐下去

向着在这时光尽头等待着我的那束光

光に手を伸ばしていく

奋力伸出手去

もうじき朝だというのに

黎明已然临近

霧は晴れないままだ

雾霭却未散开

おぼつかないその輪郭を

将那模糊的轮廓描绘清晰

確かになぞりながら向かうのさ

我会继续勇敢地向未来迈进

下载