GIRL TALK - 本田美奈子

Something strange is going on

有些奇怪的事情正在发生

My man came home at the break of dawn

我的男人在黎明时分才回家

People tell me that he's running around

人们告诉我他在外面游荡

When I need him he's nowhere to be found

当我需要他时，他却无处可寻

There's some talk that's going around

有些传言在四处流传

Like you and him going out on town

You use to be my friend so straight and true

说你和他在城里约会

你曾经是我诚实可靠的朋友

Now tell me what's happened to you

现在告诉我，你究竟怎么了

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

Don't tell me no lies

别对我说谎

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

I can see it in your eyes

我能从你的眼神中看出真相

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

You know that man is mine

Please forgive me but I don't understand

你知道那个男人是属于我的

请原谅我，但我无法理解

How you could think of such a plan

你怎么会想出这样的计划

Now you expect me to try and pretend

现在你希望我假装一切如常

That we could still be friends

以为我们还能做朋友

So you think that we're doing just fine

你以为我们相处得很好

Even though you tried to steal that man of mine

尽管你曾试图抢走我的男人

So don't deny it I know you've been trying

别否认了，我知道你一直在尝试

Or somebody has been lying

或者有人在撒谎

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

Don't tell me no lies

别对我说谎

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

I can see it in your eyes

我能从你的眼神中看出真相

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

You know that man is mine

你知道那个男人是属于我的

You know that you're losing a lot of respect

你知道你正在失去很多尊重

For me and mine that I'm trying to protect

对于我和我试图保护的一切

Competing with me will make you finish last

与我竞争只会让你最后失败

Because you know that you're out classed

因为你知道你已出局

I'm the only one who has a key

我是唯一拥有钥匙的人

To that very special place just my man and me

那个特别的地方只属于我和我的男人

So don't try and hand me that same old song

所以别想再用那老一套敷衍我

Don't try and act like there's nothing wrong

别想装作若无其事

Let's talk girl talk

Don't tell me no lies

让我们谈谈，女孩之间的对话

别对我说谎

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

I can see it in your eyes

我能从你的眼神中看出真相

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

You know that man is mine

你知道那个男人是属于我的

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

Don't tell me no lies

别对我说谎

Let's talk girl talk

I can see it in your eyes

让我们谈谈，女孩之间的对话

我能从你的眼神中看出真相

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

You know that man is mine

你知道那个男人是属于我的

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

Don't tell me no lies

别对我说谎

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

I can see it in your eyes

我能从你的眼神中看出真相

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

You know that man is mine

你知道那个男人是属于我的

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

Don't tell me no lies

别对我说谎

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

I can see it in your eyes

我能从你的眼神中看出真相

Let's talk girl talk

让我们谈谈，女孩之间的对话

You know that man is mine

你知道那个男人是属于我的

下载