이 비가 그칠 때쯤 (When the Rain Stops (From "Light Shop"/Soundtrack Version)) (From “조명가게”/Soundtrack Version) - 金宝儿 (김보아)

기억날 것 같던 너의 미소도

就连你那仿佛还能记起的微笑

이젠 내 기억에 흐릿해져가는데

如今也在我的记忆里渐渐模糊

왜냐고 내게 묻질 않던 너는

눈물과 미소를 비에 적셔 보냈네

从未问过我理由的你

泪水与微笑被雨水打湿 就此送离

이 비가 그칠 때면 떠오르겠지

当这场雨停下的时候就会想起来吧

나의 눈물과 너의 미소를

我的泪水和你的微笑

가려주면서

被遮掩着

너에게 보내려던 문자 한 통에

因为想要发给你的那一条短信

가지 못하는 이 걸음에

而迈不开脚步的我

너를 기억해 낸다

只能在回忆中重拾你的身影

기억하지 못한 우리 추억이

我们那些未能记住的回忆

어색한 너의 미소에 흔들려만 가는데

在你那尴尬的微笑中摇曳不定

왜인지 네게 말 못 하고 여전히

不知为何 我始终没能开口告诉你

어색하게 우리는 서로 바라보았네

我们依旧尴尬地对视着彼此

이 비가 그칠 때쯤 돌아오겠지

当这场雨停下的时候就会回来吧

나의 기억과 너의 눈물에

我的记忆和你的泪水

흘러가면서

都会随着时间流逝

나에게 보내려던 너의 편지는

빗방울에 번져 더는 내가 읽지 못하네

那封你本想寄给我的信

却被雨点浸湿模糊 让我再也无法读懂

이 비가 내릴 때면 돌아보겠니

当这场雨落下 还会回首吗

너의 눈빛과 나의 한숨에

在你的目光和我的叹息里

우릴 기억하면서

带着对彼此的回忆

이 비가 그칠 때쯤 돌아오겠지

当这场雨停下的时候就会回来吧

나의 기억과 너의 눈물

我的记忆和你的泪水

닿을 테니까

终究会交汇

下载