결혼식장에서 (At the wedding) - 이우 (LEEWOO)

내 오랜 친구의 결혼식에서

멀리서 보이는 익숙한 네 모습

在我老朋友的婚礼上

远远看见你那熟悉的模样

내 앞에 다가온

走向我面前

넌 정말 예뻤고

你真的很美

그런 널 보며

我看着那样的你

애써 웃었어

努力露出笑容

분주한 사람들

在忙碌的人群里

그 속에 너와 나

那之中的你和我

시간이 멈춘 듯

时间恍若停滞

서로 바라보고만 있어

只是彼此相望着

흔들리는 너의 눈을 보면서

我看着你那晃动的眼睛

지난날 우리 함께했던

추억이 떠올라

浮现我们过往

曾经相伴的回忆

우리가 사랑한 스무 살 그 봄날

在我们相爱的二十岁的春天

그날의 온도와 너의 표정 향기까지

那天的温度 和你的表情 还有香气

엊그제 일처럼

就像前几天的事一样

선명하게 떠올라

清晰地想起

그 모습 그대로 내 앞에 네가 있어

요즘 넌 어떠니

一如既往 你在我面前

最近你怎么样

난 아직 힘든데

我依然很累

혹시 너도 나처럼

或许你也像我一样

우리 추억을 떠올리니

有想起我们的回忆吗

기억하니 새하얀 드레스를

너에게 입혀주고 싶다던

你记得吗 那时我想要

为你穿上那袭洁白的长裙的

그때 내 약속을

那个承诺

우리가 사랑한 스무 살 그 봄날

在我们相爱的二十岁的春天

그날의 온도와 너의 표정 향기까지

那天的温度 和你的表情 还有香气

엊그제 일처럼

就像前几天的事一样

선명하게 떠올라

그 모습 그대로 내 앞에 네가 있어

清晰地想起

一如既往 有你在我身旁

우리 헤어지던 날

我们分开的那天

그날로 돌아간다면

若是回到那时

힘껏 붙잡고 되돌리고 싶어

我想要尽力挽回 扭转这一切

사실 단 하루도

其实哪怕一天

널 잊지 못했어

我都无法忘记你

내 맘은 아직도 너를

我的内心

사랑하고 있어

依然还爱着你

조금 늦었겠지만

虽然会有些迟

내게 다시 돌아와

重新回到我身边吧

우리 사랑한 그날처럼 내게 와줘

就像我们相爱的那天 来到我身边吧

下载