チーズタルト - Anna

2人が嫌いな夏がきたね

我们都讨厌的夏天到来了

エアコンの効いた部屋で映画

でも見てるんでしょ?

你这会儿肯定待在空调房里

在看电影 没错吧?

きっとそうね

我猜一定是这样

変わるほどに時間は

其实时间没过去多久

まだ経ってないし

还不至于改变一切

あなたの声を少しずつ

可是我却慢慢地

思い出せなくなってきて

记不清你的声音了

あたしの声は忘れていいんだよ

なんて ごめんね

就算忘记我的声音也没有关系

不过我还是觉得很抱歉

あなたと過ごした日々は

与你一同度过的时光

チーズタルトみたいだった

简直就像是芝士挞一样

そんなこと言っても

就算我这么说

分からないでしょう?

你也无法理解吧?

甘さの詰まった幸せを

满溢着甜蜜滋味的幸福

噛み締めていたの

我曾细细地品味过

もう食べれないけど甘くて

虽然已经尝不到了却依旧觉得甜

2人が待ち望んだ冬が来たら

待到我们翘首以待的冬天到来之后

あの時にあげたダウンは着てね

希望届时你可以穿上我送你的羽绒服

服に罪はないわ捨てないでね

衣服罪不至此 不要将它丢掉啊

思い出だけに

只要将回忆

そっと蓋をしめといて

悄悄地封存起来就好

あなたのくれたリングだって

未だに使っているけど

你曾经送给我的戒指

我现在依然戴着

未練があるなんてことはないの

并不是因为我对过去还有所留恋

なんて ごめんね

不过我还是觉得很抱歉

あなたと過ごした部屋は

与你同居的那个房间

いつもプラス 2度だった

室温总比室外 高2度

そんなこと言っても

就算我这么说

分からないよね

你也不懂

そこにいるだけで

只是待在那里

温もりに包まれていたの

周身便会萦绕着温暖

ただ大好きだった

我就是那么喜欢你

優しくて 大きくて

喜欢你的温柔与强大

抱えきれないほどの愛を

那满到双手无法承接的爱

結局落としてしまったね

最后还是就此零落而下了

なんて ごめんね

我对此由衷地感到抱歉

あなたと過ごした日々を

与你一同度过的时光

チーズタルトには出来ない

已经无法再做成芝士挞

そんなこと言っても

就算我这么说

わからないもんね

你也不会懂

甘すぎるほどの 幸せを

那份滋味过于甜腻的幸福

噛み締めていたの でも もう

我曾细细品味 可如今已经尝不到了

眠る時にあなたの 声が無くても

就算在睡觉的时候 不再有你的声音相伴

寝れるの

我仍能安然入眠

隣に君がいなくても 強くなれる

就算没有你在我依然可以变得强大起来

あなたと過ごした 日々を

将与你一同度过的时光

チーズタルトにしたって

当做如同芝士挞般的存在

もう食べれないんだ

自此以后再也尝不到了

甘くて 甘すぎて

那甜到发腻的滋味

下载