Passing Through (Can't the Future Just Wait) - Kaden MacKay

Can't the future just wait

未来就不能等等吗？

Can't the deadlines come fashionably late

截止日期就不能华丽地迟到吗？

I could push every goal back

我可以把每一个目标都推后

Take control back

把控制权夺回来

If they'd roll back the rate

如果时间复又加速

At which time starts to fly

开始疾驰

Never landing or standing by

从不降落 也不待命

Never taking a break

从不休息

Ever making me retry

我被迫不断尝试

We nickel and dime every quarter to two

我们对每分每秒都斤斤计较

But maybe it's time to let time pass through

If the future is bright

但也许是时候放任时间流逝了

如果未来一片光明

It doesn't shine with that end of the tunnel light

隧道尽头的光并不耀眼

More like a deer in the headlights

更像是车前灯里的一头鹿

Sudden red lights

突然变红的红绿灯

Or you're dead lights

或是为你招致死亡的

As the anglerfish bite

琵琶鱼头上的灯

It's not fair

The past is clear but it's clear back there

这不公平

往事历历在目 未来亦有无限可能

What's ahead no one knows

前路是什么 没有人知道

But it's closing in we swear

但它正在逼近 我们发誓

Still not in my prime I have so much to do

还不是我的全盛时刻 我有如此多要做的事

But maybe it's time to let time pass through

但也许是时候放任时间流逝了

I can't just rewrite decisions when life gets strange

当生活不尽如人意 我不能重写决定

Should I go with my gut on which door I should shut

我应该带着勇气离开吗？我会关上哪扇门？

I'm unsure

I'd keep exploring this rut

我不确定

我会继续探寻可能性

But what good is time without change

但是静止不动的时间有什么用处呢？

Move on

前进

'Cause things never last

因为事物不会永恒

Just move on

所以向前看

'Cause it goes too fast and the past has passed

因为时间流淌得太快 过去已经成为过去

So move on

No one likes an ending

所以向前走

没有人喜欢结束

So what's with the attention

我们一直倾注的注意力

We keep on giving them

有什么用呢？

Why are we still spending so much time

为什么我们还是花费了这么多时间

Dreading our lives instead of living them

担忧生命而不是好好享受？

Why do we try to divert the river

为什么我们尝试让河流转向？

When the water is what will

当水流能把我们

Deliver us where we need to go

送到我们需要前往的地方？

We may never know why

我们也许永远不会知道为什么

Time is always in limited supply

时间总是供不应求

But we'll live to regret it

但我们总在有限的生命里懊悔这一点

If we get it

如果我们手握时间

And then let it slip by

却又放手让它溜走

It can never rewind

我们永远无法挽回

Once you've lost it it's hard to find

Take the journey in stride

一旦你失去了它 再难以找回

旅途中大步走吧

When your plans have been sidelined

如果计划被搁置

Every hourly chime could begin something new

每个小时的钟声都能开启新的篇章

So maybe it's time to let time pass through

因此 也许是时候放任时间流逝了

Not passing by but passing through

不是简单经过 而是从此到彼

'Til the well runs dry

直到井水干涸

Just passing through

前进吧

下载