No Chains On Me - Vowless

You hear that silence?

你可曾听闻那份沉寂？

It's the sound of a man who broke his own locks

这是一个男人亲手打破枷锁的声音

Now watch what freedom looks like

且看自由的模样

Hmm

Hmm

I don't act tough

I just don't flinch

我从不故作强硬

我只是从不退缩

They try to measure danger

他们试图度量风险

I don't fit the inch

我不合常规

I'm calm like a fuse right before the spark

我沉静似火药引 燃爆前夕

Walk through the noise like I own the dark

I don't chase trouble

喧嚣尘世我自踱步 仿佛暗夜尽归我掌

我从不主动招惹是非

It's trained to chase me

麻烦却循迹而来 为我所驭

I don't raise my voice

我无需提高声调

I let my silence speak

我的静默自会言说

My will don't bend

我的信念坚不可摧

My fire don't freeze

They lock the door

我的火焰永不冻结

他们锁上门

I walk through the concrete

我穿越混凝土

No warning label

没有警告标签

Just consequence

只是后果

No loud threats just evidence

No chains on me no weight on my stride

没有高声威胁 只有证据

没有锁链束缚 我的步伐轻盈

If you're looking for a limit

若你想寻找极限

Look to your side

环顾你的四周

I move with a purpose

我步履坚定，心怀目标

Don't follow the crowd

从不随波逐流

My presence ain't loud

我的存在不曾喧嚣

But it's silence is loud

却以静默震彻四方

No chains on me

枷锁不曾束缚我身

No breaks on my will

意志不曾停滞半分

If I say nothing trust

若我缄口不言，请你相信

I'm ready to kill

Ho-ho-ho

我已杀意凛然

Ho-ho-ho

Hoo-hoo-hoo

Steel nerves

钢铁神经

Dry eyes never blink first

干涸双眼 绝不先眨

I don't fear a fall

我无惧跌落

When I survive the worst

既然已熬过最深的绝境

I don't run from storms

我不畏惧风暴

I lean in and breathe

我迎风而立 自在呼吸

Lightning gets nervous when it looks at me oh

连闪电注视我时都会战栗不安

Shadows try to claim me but I don't belong

阴影企图将我束缚 但我从不属于黑暗

I'm the part of the story

我是故事中那份力量

That rewrites the wrong

改写错误篇章的力量

I don't fly banners

我不张扬旗帜

I don't wear names

亦不背负名号

But when I walk away

Nothing stays the same

可当我转身离去

一切都将不再如旧

I don't start fires

我从不挑起争端

I just never run from them

却也从不会逃避

No chains on me no weight on my stride

没有锁链束缚 我的步伐轻盈

If you're looking for a limit

Look to your side

若你想寻找极限

环顾你的四周

I move with a purpose

我步履坚定，心怀目标

Don't follow the crowd

从不随波逐流

My presence ain't loud

我的存在不曾喧嚣

But it's silence is loud

却以静默震彻四方

No chains on me

No breaks on my will

枷锁不曾束缚我身

意志不曾停滞半分

If I say nothing trust

若我缄口不言，请你相信

I'm ready to kill

我已杀意凛然

Ho-ho-ho

Hoo-hoo-hoo

They threw chains on me

他们曾将锁链加诸我身

I kept walking

但我依然昂首前行

Now they just throw looks

如今只余他们投来的目光

No chains on me

枷锁不曾束缚我身

No lock on my breath

我的呼吸自由流淌

No leash on a fight that walks with my steps

与我同行之斗志，再无缰绳可牵

If I stand still

即便我驻足停留

It's just me letting fate see

这是我向命运展示的证明

What happens when a storm learns to walk free

当风暴学会自由行走 将掀起怎样的光景

No chains on me

枷锁不曾束缚我身

Ho-ho-ho-ho-ho-ho

Ho-ho-ho-ho-ho-ho

Ho-ho-ho-ho-ho-ho

Ho-ho-ho

Ho-ho-ho-ho-ho-ho

Ho-ho-ho-ho-ho-ho

下载