mellow medicine - 具島直子 (ぐしまなおこ)

もう少しあなたのとなりで

雨音聴いていたい

想再陪在你身边

聆听下雨的声音

どこまでだって

无论何处

歩いて行けそうな

都能前往

夜のこの香り

夜的香气

どうしても

无论如何努力

消えない記憶は

都无法消失的记忆

唇であたためて

以吻将之温暖

そっと溶かして

轻轻将之融化

やさしい夢まで

あとほんの少し

再有须臾片刻

就能陷入温柔的梦境

Oh darling こんな時間を

Oh darling 如此的时光

Oh darling ずっと前から

Oh darling 从很久以前

Oh darling 心の奥で

Oh darling 就在内心深处

Oh darling 探し続けてた

Oh darling 不断地探寻

Oh darling もっと近くに

Oh darling 再靠近一些

Oh darling oh darling

Mellow medicine

もういらない

どんな音楽も

已不再需要

任何音乐

ただその

只想

その胸に

把脸庞

頬を近付け

贴近你的胸膛

聴いていたいの

聆听你

揺れている鼓動

摇摆不定的心跳

大切な事を知るたびに

每当认清你对我的重要性

増えてゆく切なさを

总有更多的悲伤朝我涌来

抱きしめ合って

確かめ合って

只想要与你相拥

确认彼此的心意

言葉にならない

却不知如何开口

Oh darling 愛を唄って

Oh darling 歌颂爱情

Oh darling そっと唄って

Oh darling 轻声歌唱

Oh darling 耳の奥まで

Oh darling 直至耳朵深处

Oh darling 溶かしてくような

Oh darling 仿若融化一般

Oh darling ゆるいリズムで

Oh darling 以舒缓的节奏

Oh darling oh darling

Mellow medicine

Ah 高鳴って高鳴って

Ah 情难自抑

そして

而后

求めあって求めあって

相互渴求

そして

而后

この心合わせたら wow wow

若能心心相印

Ah 好きになって好きになって

Ah 开始动情

そして

而后

響きあって響きあって

两情相悦

そして

その心合わせたら wow wow

而后

若能心心相印

Oh darling こんな夜には

Oh darling 在如此的夜晚

Oh darling やさしい雨に

Oh darling 只想与你二人

Oh darling そっと二人で

Oh darling 静静地感受

Oh darling うたれていたいの

Oh darling 雨水温柔的拍打

Oh darling もっと近くに

Oh darling 再靠近一些

Oh darling oh darling

Mellow medicine

Oh darling 愛を唄って

Oh darling そっと唄って

Oh darling 歌颂爱情

Oh darling 轻声歌唱

Oh darling 耳の奥まで

Oh darling 直至耳朵深处

Oh darling 溶かしてくような

Oh darling 仿若融化一般

Oh darling ゆるいリズムで

Oh darling 以舒缓的节奏

Oh darling oh darling

Mellow medicine

Oh darling こんな時間を

Oh darling 如此的时光

Oh darling ずっと前から

Oh darling 从很久以前

Oh darling 心の奥で

Oh darling 就在内心深处

Oh darling 探し続けてた

Oh darling 不断地探寻

Oh darling もっと近くに

Oh darling 再靠近一些

Oh darling oh darling

Mellow medicine

下载