Littlest Things - Lily Allen

Sometimes I find myself sitting back and reminiscing

有时我会*坐 回忆往昔

Especially when I have to watch other people kissing

尤其是当我看到别人亲吻时

And I remember when you started calling me your missus

我还记得你开始叫我“太太”的那一刻

All the play fighting all the flirtatious disses

所有的打闹 所有的调情玩笑

I'd tell you sad stories about my childhood

我曾向你倾诉童年的悲伤故事

I don't know why I trusted you but I knew that I could

不知为何我信任你 但我知道我可以

We'd spend the whole weekend lying in our own dirt

我们曾整个周末都躺在自己的小天地里

I was just so happy in your boxers and your t-shirt

穿着你的短裤和T恤 我感到无比幸福

Dreams dreams

梦境 梦境

Of when we had just started things

关于我们刚开始的时光

Dreams of you and me

关于你和我的梦境

And it seems it seems

似乎 似乎

That I can't shake those memories

我无法摆脱那些回忆

I wonder if you have the same dreams too

我想知道你是否也有同样的梦境

The littlest things that take me there

那些微小的细节让我回到过去

I know it sounds lame but it's so true

我知道这听起来很傻，但这是真的

I know it's not right but it seems unfair

我知道这不对 但感觉如此不公

That things are reminding me of you

每件事都让我想起你

Sometimes I wish we could just pretend

有时我希望我们可以假装

Even if only for one weekend

哪怕只有一个周末

So come on tell me

所以告诉我

Is this the end?

这是结束了吗？

Drinking tea in bed watching DVD's

在床上喝茶 看DVD

When I discovered all your dirty grotty magazines

当我发现你那些不堪的杂志

You take me out shopping and all we'd buy is trainers

你带我出去购物，我们只买运动鞋

As if we ever needed anything to entertain us

仿佛我们从来不需要其他娱乐

The first time that you introduced me to your friends

你第一次把我介绍给你的朋友

And you could tell that I was nervous so you held my hand

你看出我紧张，便握住了我的手

When I was feeling down you'd make that face you do

当我情绪低落时，你会做出那个表情

There's no one in the world who could replace you

这世上没有人能取代你

Dreams dreams

梦境 梦境

Of when we had just started things

关于我们刚开始的时光

Dreams of me and you

你我之间的梦境

And it seems it seems

似乎 似乎

That I can't shake those memories

我无法摆脱那些回忆

I wonder if you feel the same way too

我想知道你是否也有同样的感受

The littlest things that take me there

那些微小的细节让我回到过去

I know it sounds lame but it's so true

我知道这听起来很傻，但这是真的

I know it's not right but it seems unfair

我知道这不对 但感觉如此不公

That things are reminding me of you

每件事都让我想起你

Sometimes I wish we could just pretend

有时我希望我们可以假装

Even if only for one weekend

哪怕只有一个周末

So come on tell me

所以告诉我

Is this the end?

这是结束了吗？

下载