TOKYO DUB STORY - GEZAN (下山)/Million Wish Collective

答えを聞かせて

请告诉我答案

答えってなに？

答案又是什么？

まだツノが生えてこない

犄角还未能生长出来

The wait is over

等待已经结束

歯とれた

牙齿脱落了

もしもし

喂喂

聞こえへん

听不见啊

聞こえへんの？

听不到吗？

連続性という信仰

どこから来たん？

名为连续性的信仰

究竟从何而来？

叫びなのか祈りなのか

究竟是呐喊还是祈祷

もしもしお前だよお前

喂喂说的就是你啊你

霊性が消えた庭

灵性消逝的庭院

World War III

第三次世界大战

憲法改正

孤独

とりあえず愛を答えにする？

暂且用爱来作答如何？

ALL WE NEED IS LOVE

我们只需要爱

愛だけじゃ足りない

仅有爱却依然不够

ゆれる

摇曳着

想定外の外周を飛ぶ

飞跃预期之外的边界

モンシロチョウ

菜粉蝶

フォローかえしてや

快把关注回关我

アルゴリズムの墓

算法的坟墓

虚無をレタッチ

对虚无进行后期修饰

ゆれる ゆれろ

摇摆吧 继续摇摆

Empty world old heaven

空洞的世界 古老的乐园

ここに居ていい居なくてもいい

可以留在这里也可以消失

Yesとnoどちらもあり

肯定与否定同时存在

どちらもない 声は光

两者皆非 声音即是光芒

思い出すたびに泣いてくれるかな？

每次回想起来你会为我哭泣吗？

男らしさ

男子气概

女らしさ

女性特质

先生お腹痛い

その音から匂いはするか？

老师我肚子疼

那个声音是否散发某种气息？

言葉なんて覚えるんじゃなかった

真不该学会这些语言啊

どんな気分？

现在心情如何？

普通

普通ってなに？

普通又是什么？

(We accept all) vs (Just say NO)

(We accept all) vs (Just say NO)

(全盘接受) vs (断然拒绝)

(全盘接受) vs (断然拒绝)

(We accept all) vs (Just say NO)

(全盘接受) vs (断然拒绝)

(We accept all) vs (Just say NO)

(全盘接受) vs (断然拒绝)

言葉は誰を救う？

语言能拯救何人？

Nuclear sharing

核共享

日本万歳

希望なんて流行ってねーよ

New World Order

希望这种词根本不流行啊

新世界秩序

思考を犯すウィルス

侵蚀思考的病毒

自己肯定感あげてきましょう

让我们提升自我肯定感吧

質問が多い

问题堆积如山

あ 鳥

啊 鸟儿

生まれ変わったら何になりたい？

若能重生想成为什么？

世界の速度をゆるめる

让世界的速度放缓

リツイート いいね いいね

转发 点赞 点赞

たまにはわたしをやめてもいい

偶尔不做自己也无妨

わからないことが怖い？

害怕未知的事物吗？

よっしゃやるで

好嘞这就开始

わからないことが嬉しい

ざわざわ 暗闇の向こう

未知的事物更让人雀跃

嘈杂的 黑暗的彼岸

山 川

名前なんていうの？

需要报上姓名吗？

名前ってなに？

名字又是什么？

もしもし聞こえてますかー？

喂喂能听见吗？

ざわざわ 暗闇の向こう

山 川

嘈杂的 黑暗的彼岸

地球はよかった

地球曾经那么美好

寂しいってことに気づいてないの

你还没发觉这就是寂寞吗？

わたしのことば

属于我的语言

わたしとことば

我与语言之间

わたしがことば

我成为语言

わたしをことば

わたしにことば

语言将我包裹

赋予我的语言

わたしへことば

朝向我的语言

わたしはことば

我即是语言

どれだけ仲間を失えば

究竟要失去多少同伴

雨が止むんだ？

雨水才会停歇？

ぼくたち出会ったこと

言葉にだけはしないで

我们相遇这件事

唯独不要用语言定义

言葉に溺れてる

在语言中沉溺

言葉が溺れてる

语言正在溺亡

言葉と溺れてる

与语言共同沉沦

言葉は歌に出会いたがってる

语言渴求与歌声相遇

わたしとは何か

从"我究竟是什么"

という問いから解放され

这个疑问中解放出来

後ろをついてきた影が

尾随身后的影子

市民権を得た

获得了市民权

役所の神狩りがはじまり

市政厅的神明狩猎开始了

職安に並ぶ八百万の神を横に

在职业介绍所旁与八百万神明并肩而立

わたしは

而我

孤独とふたりきりでおった

会話もはずまへんし

只是与孤独形影相吊

对话也进行不下去

わたしは言葉の角っこを

我用手指拧着

指でねじって空ばっかり見とった

语言的棱角 只顾仰望天空

負ける音楽 負けていい音楽

败北的音乐 允许失败的音乐

ねぇ言葉 傷つけ終わったあとは

呐语言啊 在伤害结束后

もとの響きと声に帰ろう？

回归最初的声响与声音吧？

下载