涙の対価 (feat. 倚水) - 夏央/倚水

空を渡る月舟に

倘若能乘在横渡夜空的月舟上

君と見惚れ 堕ちるなら

仮令 底に光が無くてもいいんだ

与你坠入爱河

即便在那水底没有一丝光芒也无妨

話そう今は 声も無く

谈谈吧 万籁俱寂的此刻

悲しい詩も届かない

悲怆的诗歌也无人倾听

淡い色で塗り潰して まだ憶えてる

以浅色涂抹殆尽 时至今日仍浮现于脑海

暮れ泥む鼓動に耳を寄せて

为听清迟暮的心跳 将耳朵靠近

さよならの破片を飲み込んだ

鍵をかけた部屋でひとりきり

饮下名为再见的碎片

将自己锁在房间里

そこで怯えていたの

在那里一个人发抖

怖がらないで 教えてよ

请不要害怕 告诉我吧

涙が君を巡る

环绕于你的泪水

どうか溺れてしまわないで 夜の隅

请不要沉溺 在这黑夜的角落

描いては消えてく 正義みたいだ

画下又抹去 就像正义一般

海に燃える夏暁を

在仿佛燃烧于海面的夏日拂晓下

君と見惚れ 願うだろう

我将祈祷与你相爱吧

やがて終わる旅路の果てには

最后在旅途的终点

優しさを

留下温柔

ひとひらの花弁を握りしめて

用手握住一片花瓣

さよならの理由を抱え込んだ

鍵をかけた部屋でひとりきり

独自承担再见的理由

将自己锁在房间里

なにを叫んでいるの

一个人叫喊着什么

怖がらないで 教えてよ

请不要害怕 告诉我吧

涙に代わる夢を

得以代替泪水的梦

どうか棄ててしまわないで 夜の隅

请不要放弃 在这黑夜的角落

折れた線を繋いで形を残すように

愿这折断的线能再度接连留下形状

“誰かを救いたかった

“想拯救某个人

そのために生きたかった

为此想要活下去

でもね 心を引き裂いてしまうの

但是啊 心仿佛要被撕裂一般

まだ頑張っているよ

我还在努力

もがいているよ”

还在挣扎啊”

まるで本当の世界を

仿佛眼前就是真实的世界

見ているような輝きで

以那样的光辉

照らして 影が咲くまで

照耀远方 直到拂去全部阴霾

怖がらないで 教えてよ

请不要害怕 告诉我吧

涙が君を巡る

环绕于你的泪水

どうか変わらないままで

请不要改变

終わりまで

直到结束的那一刻

何かを探してみよう どんな夜も

去寻找些什么吧 无论身处怎样的黑夜

痛みに触れた過ちを

我们会怀抱着

僕らは抱いて眠る

触及苦痛的过错入眠

どうか溺れてしまわないで 夜の隅

请不要沉溺 在这黑夜的角落

綻びの中にも 答えはあったんだ

就算已千疮百孔 依然能寻到答案

下载