거울에게 - 郑孝彬 (정효빈)

어떤 마음도 채우지 못한 채

无论怎样的情绪都无法填满内心

텅 빈 하루와 눈물을 삼키던

空荡的一天 还有咽下眼泪

너의 오늘이 꾸며진 그 표정은

你的今天 装扮而出的表情

툭하면 무너질 것 같아

感觉动辄就要崩溃

눈을 감은 듯 캄캄한 세상 속

仿佛闭上了眼 身处那漆黑的世界里

손을 뻗어도 한 뼘도

即便伸出手

나아가지 못했던

也寸步不前

지쳐버린 오늘의 네 마음을

你今日疲惫的内心

한 번쯤은 누군가 뒤돌아 볼까 봐

担心会有人回头看一看

세상은 온통 반대로 흘러가고

整个世界都在反向流转

나만 혼자 이곳에 남아 서있다

只有我一个人 留在这个地方

어떤 말로도

不管用什么话

네 맘을 달랠 수가 없어서

都无法安抚你的心

또 아무 대답 없이 덩그러니

还是没有任何回答 凄冷孤零

한숨만 뱉는 나

只是在叹息的我

어떤 마음도 내 맘 같질 않아

쌓여만 가도

无论怎样的心情 都不同于我所想

即便情绪堆积

이별은 무뎌지질 않아서

离别也不会变得麻木

놓아줄 수 없었던 내 맘도

我那无以释放的内心

언젠가는 누군갈

总有一天

더 사랑할 수 있을까

会对谁的爱意更深么

세상은 온통 반대로 흘러가고

整个世界都在反向流转

나만 혼자 이곳에 남아 서있다

只有我一个人 留在这个地方

어떤 말로도

不管用什么话

네 맘을 달랠 수가 없어서

都无法安抚你的心

또 아무 대답 없는 내 마음만 더

쏟아내나 봐

我没有任何回答的情绪

应该会更强烈地倾泻而出

내가 삼킨 눈물도

我咽下的眼泪也好

상처도 뒤돌아보면

伤口也罢 若是回头看

모두 없던 일처럼 사라질까

一切都会像未发生过的事情一样消失吗

하루가 다시 반대로 흘러가도

나만 혼자 이렇게 남아 서있다

即便一天的时光再次反方向流逝

也只有我一个人留下

몇 번을 물어도

不管问几次

대답 없었던 내가 미워서

讨厌那个没有应答的我

또 아무 말도 없이 우두커니

一言不发 呆呆地

발끝만 보는 나

只盯着脚尖的我

下载