Cafe Latte (English Version) - 幾田りら

Oh what a color morning light glowing bright

绚烂又璀璨的晨曦

Reaching inside the living room

洒落在客厅里

Two cups worth I'm on to pouring us caffe latte

我为我们倒上两杯拿铁咖啡

Beyond aromas in the steam

热气氤氲 香气弥漫

You're over there

你出现在我对面

And when I get that

我听到睡眼惺忪的你

Sleepy voice

发出慵懒的声音

Of good morning from you

向我道了一声早安

I'm in true joy

我心情愉悦

A sweeter tone a bitter tone

Reassuringly blending in my view

在我看来甜蜜与苦涩的滋味

恰到好处地融合在一起

I can feel it all

我能够感觉到

Alive in our harmony

在我们的和声里焕发生机

Like melting you with me

好像你与我慢慢融化一样

Fragile and vague subtle with honesty

温柔恬淡又耐人寻味的时刻

Nothing ever will let it chill

永远不会让这一切冷却下来

Cause it's the kind of warmth we feel inside

Hey don't you think so?

因为这是我们内心深处感受到的温暖

嘿 难道你不这么认为吗

I'm tired out through and through reaching home

我拖着疲惫的身体踏上归途

Open up the door

在我推开家门的那一刻

And I hear calling so tenderly is your

我听到你温柔的呼唤

Welcome back home

欢迎回家

So let's relay the day we've had

所以当我们促膝长谈时

As we chat serving each other

让我们一起分享今天各自的经历

A teaspoon of jokes here and there as we're laughing

彼此讲着幽默诙谐的笑话 我们开怀大笑

The happy things and bitter things

无论是快乐的事情还是痛苦的事情

Sharing every bit drinking what they bring

我们互相分担 全部一饮而尽

The two of us

我们俩人

Overlapping through

将我们日常的点点滴滴

Our daily memories

编织成美好的回忆

As if it's soaking in

当我深入体会时

And gradually my heart's engraved with you

你渐渐地烙印在我的心中

Don't let it become out of reach

不要让一切变得遥不可及

Like the foam inside the cups you see

好像你看见漂浮在杯子的泡沫那样慢慢消失

I'll treasure these

我会好好珍惜这一切

Holding hands without a thought

不假思索 十指紧扣

We both acted on the spot

我们立刻采取行动

And on that day

在那一天

Began our story

Time and time again

开启我们的故事

即使一次又一次

Drifting and gone astray

随波逐流 误入歧途

Leaving you far away

与你渐行渐远

And if we are ever to grow apart

如果我们天各一方

Moment of our truth you and me

你与我共度的时光无比真切

I'm counting on our fate to bring us back

我期待命运能够让我们再度邂逅

I can feel it all

Alive in our harmony

我能够感觉到

在我们的和声里焕发生机

Like melting you with me

好像你与我慢慢融化一样

Here we can cross both of our destinies

我们可以让命运交汇在一起

Every day that comes

未来的每一天

Forever warming love

我永远会倾注

I will pour it right

温暖的爱意

It's for you only

这一切只为你而存在

下载