Starry night - Otto

静かに落ちるびょうしんが

二人の距離を確かめるみたいで

静静落下的秒针

仿佛在确认你我二人的距离

This short moment I share with you

这与你共享的短暂时刻

どれほど愛しいか伝えたいけど

多想告诉你 我有多么爱你

隣で眠るそのあたたかさに

在身旁安眠的那份温暖之中

時計の針がやさしく響くたび

I feel you

每当钟表的指针温柔鸣响

我感受到你

離れたくない想いの強さが

不愿分离的思念如此强烈

These feelings still overflow

这份情感依然满溢

deep within me

在我内心深处

ねえ、

呐，

このまま時が止まればいいのに

真希望时间就此刻停止

未来のことはもう

关于未来的事 我已经

I just don’t wanna think anymore

不愿再去思考

Just sta  stay with me 今だけは

留下吧，留在我身边 就此刻也好

何も言わずに just hold me tight

什么都别说 只需紧紧拥抱我

Starry night そばにいて

繁星之夜 伴我身旁

ふたりだけの時間が夜を満たしてく

只属于两人的时光 充盈了夜晚

止まらないこの気持ちが

这份无法抑制的情感

Don’t go baby,

I need you tonight

别离开 宝贝

今夜我需要你

Starry night ずっといっしょに

繁星之夜 愿永远相伴

朝が来てもその手を離さないで

即使清晨来临 也别放开那双手

願いが届くのなら

若心愿能够传达

One more kiss  let it be right

窓から漏れるやわらかな light が

再一个吻 让此刻永恒

从窗户透出的柔和光线

君の輪郭をそっと照らしてく

轻轻勾勒出你的轮廓

Something was felt,

某些情感已被感知

even without saying your name

即使未曾唤你的名

想いは今も

这份思念至今

still lingers inside of me

仍徘徊在我心中

誰にも見せないその無邪気さに

对那未曾示人的天真无邪

平気なふりして見つめていたけど

我虽装作若无其事地凝视

照れ隠しみたいに目をそらした

却如掩饰羞涩般移开视线

My feelings are too strong to hide

ふたりで歩いた星屑のビーチに

我的爱意浓烈 无法隐藏

在两人共步的 洒满星尘的海滩

思い出すだけで

仅是回想 就令我

I can’t stop this feeling

无法停止这份感觉

Just stay stay with me

あのときのまま

留下吧，留在我身边

如那一刻般

何も変わらずに

一切未曾改变

just hold me tight

只需紧紧拥抱我

Starry night 声を聞かせて

繁星之夜 让我听见你的声音

その声だけで世界が輝く

ひとことでもいいから

仅是你的声音 便让世界闪耀

哪怕只是一句话也好

Don’t go baby,

别离开 宝贝

I need you tonight

今夜我需要你

Starry night あなたがいる

繁星之夜 只因有你

名前を呼んでそれだけでいい

呼唤我的名字 仅此便已足够

願いが届くのなら

若心愿能够传达

One more kiss  let it be right

再一个吻 让此刻永恒

星明かりだけがふたりを照らす

唯有星光照亮两人

何もいらないと思えた夜

觉得别无他求的那夜

ふたりでいれば世界が満ちる

You and me nothing else matters

只要有你在 世界便已圆满

唯有你我 其他都不重要

打ち寄せる波音がすべてを包んで

涌来的海浪声包裹了一切

その横顔だけが夜に残った

唯有你的侧颜 残留于夜中

もう迷わない ここにいたい

不再迷茫 只想留在此地

Just stay with me just stay

请留在我身边 留下吧

Starry night そばにいて

繁星之夜 伴我身旁

ふたりだけの時間が夜を満たしてく

只属于两人的时光 充盈了夜晚

止まらないこの気持ちが

这份无法抑制的情感

Don’t go baby,

别离开 宝贝

I need you tonight

今夜我需要你

Starry night ずっといっしょに

繁星之夜 愿永远相伴

朝が来てもその手を離さないで

即使清晨来临 也别放开那双手

願いが届くのなら

若心愿能够传达

One more kiss  let it be right

再一个吻 让此刻永恒

Starry night

繁星之夜

終わらせたくない

不愿让它结束

朝になってもそばにいて

即使天亮也请留在身边

眠るように 夢のなかで

如同沉睡般 在梦境之中

ずっとあなたを感じていたい

也想永远感受你的存在

下载