両片想い - DXTEEN

きらり ふたり 両片想い

你我的双向暗恋闪耀着璀璨微光

会いたい 切ない痛みさえ愛おしい

好想见你 连这份悲伤的痛楚都如此惹人怜爱

少女漫画みたいな 恋に落ちたんだ

どんな展開も1ページずつそっと

我简直就像少女漫画里的情节那般坠入爱河

不论迎来怎样的发展我都想要一页一页地

大事に進めたい

小心谨慎地推动剧情

冗談まじりのグループチャットで

我早就通过满是玩笑话的群聊

好きな映画はリサーチ済みです

将你所喜欢的电影调查清楚

次からは2人きりがいい

希望下次就只有你我两人

そう言いたくて

多想如此邀约你

“好きな子”っていう響きが

ぴったりの笑顔

“喜欢的孩子”这样的称呼

完美契合你的笑容

一瞬で世界の彩度をあげてく

让整个世界瞬间变得色彩鲜明

3 2 1

きらり ふたり 両片想い

你我的双向暗恋闪耀着璀璨微光

会いたい 切ない痛みさえ愛おしい

好想见你 连这份悲伤的痛楚都如此惹人怜爱

スキが大渋滞して

对你的喜爱造成大拥堵

Crush 進まないんだ

为你心动 却还是停滞不前

永遠止まらない message

永远不会停止 对你传达讯息

でもまだ言えない checkmate

可我却说不出口 陷入将死之局

愛までもう数センチ

还差几厘米就能企及这份爱

いま 両片想い

此刻 仍处于双向暗恋

突然の電話 待ちわびてた

突然响起的电话 我早就等候已久

ワンコールめで

其实在第一声铃响时

本当は出たいけど我慢

我就想接起了但是却硬生生忍住了

ああでもない こうでもない

那样也不行 这样也不可以

練習しても

哪怕反复练习

声を聞けば何も言えなくて

一旦听到你的声音我便什么都说不出口来

“恋人”という言葉を意識するたび

每当对“恋人”这样的词汇有所意识时

ちらり 胸に君が浮かぶよ

我心中总会瞬间浮现你的身影

3 2 1

巡り巡る 両片想い

你我的双向暗恋历经循环往复

互い違い 重ねてく気持ち

相互错过 但是心绪却逐渐交织

距離が近づくたび

每当你我的距离更加靠近时

どんどんheart 高鳴るんだ

心跳便会渐渐变得愈发激烈起来

惹かれ合う僕ら magnet

我们如同磁铁般相互吸引

付き合ってる？には “not yet”

是不是在交往？这个问题的答案仍是“还没有”

幸せなセンチ

きっと 両片想い

幸福的近距离

我们一定是双向暗恋

もっともっと 好きが増える

对你的喜欢变得愈演愈烈

その眼差しも その指先も

你的眼神 还有你的指尖

No 誰にも渡さないよ

我都不会让给任何人

きらり ふたり 両片想い

你我的双向暗恋闪耀着璀璨微光

会いたい 切ない痛みさえ愛おしい

好想见你 连这份悲伤的痛楚都如此惹人怜爱

スキが大渋滞して

对你的喜爱造成大拥堵

Crush 進まないんだ

为你心动 却还是停滞不前

永遠止まらない message

永远不会停止 对你传达讯息

でもまだ言えない checkmate

可我却说不出口 陷入将死之局

愛までもう数センチ

还差几厘米就能企及这份爱

いま 両片想い

此刻 仍处于双向暗恋

きっと 両片想い

我们之间一定是双向暗恋

下载