butterfly effect - 野田愛実

ひとりで佇む この世界は

我孤身一人驻足的这个世界

儚く美しく惑わせるから

太过虚幻美丽惹人心生困惑

正しい嘘と歪んだ真実を

让我们将正确的谎言与扭曲的事实

天秤にかけよう

放置于天秤的两端吧

いつかは何もかも避けようもなく

世间万物终究会避无可避地

消えていくものなんだろう

迎来消散殆尽的那天吧

喜びも哀しみさえも

不论喜悦还是悲哀

いつの間にか溶けていた

有朝一日都会消融无踪

青い蝶になって羽ばたいても

就算化作蓝色蝴蝶振翅飞舞

嵐はおろか

别说是暴风雨了

何一つ変えられないけど

不论什么都无力去改变

ボロボロになったこの羽根で

挥动着满是伤痕的羽翼

ひらひらと飛び続けて

不断地翩然飞舞

泣いているあなたを見つける

就此寻觅着那个泪流不止的你

心は無垢で透明なのに

明明拥有纯粹透明的心

真実は黒で縁取られて

可真相却由漆黑来勾勒

青い嘘は

その輝きを増していくんだろう

青涩的谎言

却会因它的存在而愈发璀璨生辉吧

堪え切れず溢れる涙を

我难以抑制夺眶而出的泪水

拭ってくれる人が居たんだ

会有人帮我将其擦拭

信じたいと叫ぶ心が

叫嚣着我愿意相信的心

そのヒカリを掴んだ

紧紧地握住了那道光芒

青い蝶になって羽ばたいても

就算化作蓝色蝴蝶振翅飞舞

嵐はおろか

别说是暴风雨了

何一つ変えられないけど

不论什么都无力去改变

ボロボロになったこの羽根で

挥动着满是伤痕的羽翼

ひらひらと飛び続けて

泣いているあなたを見つける

不断地翩然飞舞

就此寻觅着那个泪流不止的你

Like the wings of a blue butterfly

恍若挥舞着羽翼的蓝色蝴蝶

I'll find you crying

我寻觅着泪流不止的你

No matter where you are

不论你身在何处都无妨

I'll wrap you up

The wings of a blue butterfly

我定会将你轻拥

恍若挥舞着羽翼的蓝色蝴蝶

I'll find you crying

我寻觅着泪流不止的你

No matter where you are

不论你身在何处都无妨

I'll wrap you up

我定会将你轻拥

ほら泣いているあなたを見つけた

你看 我已找到了那个泪流不止的你

下载