百万の星 - 夏川里美 (夏川りみ)

遠く色のない空

凝望远方无色的天际

ひとりきり見上げながら

独自一人静静仰望着

声をひそめてどうか

低声恳求 请你别再

それ以上泣かないでね

继续让泪水沾湿脸庞

涙枯れたら気づくはず

待泪水干涸终会察觉

いつもそばにいると

我始终守候在身旁

耳を澄ませば聞こえるでしょう

只要侧耳倾听便能听见

声にならない想い

那些难以言说的思念

百万の星になって

愿化作百万星辰

あなただけを照らし続けて

永远只为你一人而闪耀

もう二度と迷わぬように

为了不再让你迷失方向

ずっと見守るから

我会永远守护在此

いつか微笑みながら

直到某天你能微笑着

自由に飛べる日まで

迎来自由翱翔的日子

赤く染まる夕暮れの

染红暮色的那颗流星

流れ星それは私

正是我凝望你的眼眸

海に浮かぶ波間の

海面波光间的银月

銀の月それは私

正是我守望你的身影

泣き疲れても涙さえ

即使哭到精疲力尽

きっと生きる証

泪水亦为存在之证

ひとみ閉じれば感じるでしょう

若你合上双眼便能感知

いつも心にいるから

我永远住在你心底

百万の風になって

愿化作百万清风

悲しみだけ空に飛ばして

将悲伤尽数吹向天际

ひとりでも歩けるように

为了让你能独自前行

そっと支えたい

我会默默支撑着你

たとえ遠く離れていても

纵然此刻相隔千万里

いつか巡り会うと信じてる

终有一天会重逢 我始终坚信

下载