明日 - 野田愛実 (野田爱实)

何故 人は叶わなかった夢に

为何 人们会对未竟的梦想

執着してしまうの

如此执迷不悟呢

今を愛することも出来るのに

明明可以珍爱当下的这一切

いつまでも考えてしまうの

却总是深陷于思考的桎梏

あの日 あの瞬間が

那一天 那个瞬间

生きる意味になった

成就了生命的意义

このまま進むのが罪と言うなら

如果就这样前行会被视为罪过的话

明日 これからもずっと先も

明天 不论往后还是遥远未来

たった一つ大切なもののために

明日 誰かを傷つけてしまっても

都只为唯一值得珍爱的事物而活

明天 就算我会因此伤害到某个人

痛みも怖さも抱きしめて

我依然会紧拥痛楚与恐惧

生きていくから

就此度过漫漫余生

明けていくのか 暮れていくのか

不论是晨曦倾洒 又或是夕阳西下

その深い青の中に

もうそこにはないとわかってて

尽管我心里很清楚

在那片深邃的蔚蓝中已空无一物

いつまでも探し続けるの

可不论何时我仍在不懈找寻

あの空の色を

那片天空的色彩

どう名づけたらいいのだろう

美しいと想うのが罪と言うなら

究竟应该为其赋予怎样的名字呢

如果认可它的美丽会被视为罪过的话

明日 これからもずっと先も

明天 不论往后还是遥远未来

たった一つ大切なもののために

都只为唯一值得珍爱的事物而活

明日

明天

たとえ迷い挫けそうになっても

痛みと怖さを抱きしめて

就算仍要因迷茫而遭遇种种挫折

我依然会紧拥痛楚与恐惧

生きていくから

就此度过漫漫余生

散り乱れ空に残された光が

正如散乱天空中残留的光芒

深い青に染まっていくように

逐渐沾染上了那抹蔚蓝之色般

明日 これからもずっと先も

明天 不论往后还是遥远未来

たった一つ大切なもののために

都只为唯一值得珍爱的事物而活

明日 誰かを傷つけてしまっても

明天 就算我会因此伤害到某个人

痛みも怖さも抱きしめて

我依然会紧拥痛楚与恐惧

生きていくから

就此度过漫漫余生

下载