오늘은 그냥 GO! (Let's Just Go!) - SEOK MATTHEW (ZEROBASEONE) (石友铉)/KIM TAE RAE (ZEROBASEONE) (金泰来)/PARK GUN WOOK (ZEROBASEONE) (朴乾旭)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이시우/이은석

 

曲：이시우/이은석

 

编曲：이시우/이은석

 

Hey hey

 

Yeah yeah

 

Turn it up let's ride

把声音调高 让我们去兜风

옛 빠밤 빠밤밤

 

빠밤 오늘은 그냥 go

滴滴 今天就直接出发

빠밤밤 오늘은 그냥 go

滴滴滴 今天就直接出发

시동 걸어 커피 한 모금

发动引擎 喝一口咖啡

어제 걱정은 already over

昨天的烦恼 已经抛诸脑后

창문 열어 바람에 던져

打开车窗 把它丢进风里

괜히 웃음 나와 이유도 없이 yeah

莫名其妙就笑出来了 没有理由

뛰고 또 먹고 찍고 또 웃고

跑来跑去 大快朵颐 摄影拍照 开怀大笑

별거 아닌데 이게 전부야

没什么特别的 但这就是全部

뒷좌석부터 조수석까지

从后座到副驾驶

리듬 타면 하루가 movie야

只要跟着节奏 一天就像一部电影

손을 흔들어 창밖은 playlist

挥挥手吧 窗外就是歌单

지금 이 vibe 절대 skip 못 해

此刻的这种氛围 绝对不能跳过

One more mile one more smile

多开一公里 脸上就多一点笑容

이 순간 저장해 mind에

把这一刻存进心里

오늘은 그냥 go 고민은 뒤에 둬

今天就直接出发吧 把烦恼甩在身后

창문 밖으로 날려 yeah we on the road

把它们从车窗外扔出去 我们在路上驰骋

Laugh it loud turn it up 지금 이 순간

放声大笑 调高声量 就在这一刻

웃음이 연료야 we don't need a plan

笑声就是燃料 我们不需要计划

오늘은 그냥 go 고민은 뒤에 둬

今天就直接出发吧 把烦恼甩在身后

창문 밖으로 날려 yeah we on the road

把它们从车窗外扔出去 我们在路上驰骋

Laugh it loud turn it up 지금 이 순간

放声大笑 调高声量 就在这一刻

웃음이 연료야 we don't need a plan

笑声就是燃料 我们不需要计划

Okay 오늘의 목표는 웃음 풀탱

好的 今天的目标就是笑到满格

시간이 흘러도 컷은 안 해

就算时间流逝也不会停下

네비 말고 감으로 꺾어

别看导航 凭感觉转弯

막다른 길이어도 괜찮네

就算是死路也没关系

하이패스처럼 고민은 pass

像高速通行一样 烦恼直接过掉

창밖 풍경은 fast & flash

窗外的风景飞快闪过

밥 먹다 웃고 말하다 터져

吃着吃着饭就开始笑 聊着聊着就爆笑

이런 날이 진짜 히트 히트작

这样的日子才是真正的热卖佳作

No script no line

没有脚本 没有台词

우린 그냥 live

我们只是活在当下

이 순간이 쌓여서

每个瞬间积累起来

나중엔 전부 다 legend time

以后全都会变成传奇时刻

손을 흔들어 지금 이 타이밍

挥挥手吧 就在这个时机

카메라 돌아도 자연스러워

就算镜头在拍也很自然

One more laugh one more drive

多一声欢笑 多一段旅程

이 하루는 already gold

这一天早已金光闪闪

오늘은 그냥 go 고민은 뒤에 둬

今天就直接出发吧 把烦恼甩在身后

창문 밖으로 날려 yeah we on the road

把它们从车窗外扔出去 我们在路上驰骋

Laugh it loud turn it up 지금 이 순간

放声大笑 调高声量 就在这一刻

웃음이 연료야 we don't need a plan

笑声就是燃料 我们不需要计划

오늘은 그냥 go 고민은 뒤에 둬

今天就直接出发吧 把烦恼甩在身后

창문 밖으로 날려 yeah we on the road

把它们从车窗外扔出去 我们在路上驰骋

Laugh it loud turn it up 지금 이 순간

放声大笑 调高声量 就在这一刻

웃음이 연료야 we don't need a plan

笑声就是燃料 我们不需要计划

Yeah yeah

 

혹시 길을 잃어도

哪怕迷路

그게 또 추억이 돼

那也会变成回忆

너 정답 말고 느낌대로

你别去找什么正确答案 跟着感觉走

This is how we play

这就是我们的行动方式

천천히 가도 돼

慢慢走也没关系

돌아가도 okay

绕远一点也无妨

이 평범한 하루가

这看似普通的一天

결국 제일 빛나 yeah yeah yeah

最后反而最闪亮

오늘은 그냥 go

今天就直接出发吧

오늘은 그냥 go 멈출 수 없어

今天就直接出发吧 根本停不下来

지금 이 vibe는 repeat 모드

此刻的这种氛围就是重复模式

Laugh it loud turn it up 다 같이 sing it

放声大笑 调高声量 大家一起歌唱

웃음이 연료야 we don't need a plan

笑声就是燃料 我们不需要计划

오늘은 그냥 go go

今天就直接出发吧

Hey

 

오늘은 그냥 go go

今天就直接出发吧

Hey

 

Laugh it loud turn it up

放声大笑 调高声量

웃음이 연료야 we don't need a plan

笑声就是燃料 我们不需要计划

Hey hey

 

오늘은 그냥 go

今天就直接出发吧

下载