Acróstico (Milan y Sasha) - Shakira

Me enseñaste que el amor no es una estafa

你告诉我爱情并不是骗局

Y que cuando es real no se acaba

只要付出真心 这份感情就不会画上句点

Intente que no me veas llorar

我努力忍住泪水

Que no vieras mi fragilidad pero

我不想展露自己脆弱的样子

Las cosas no son siempre como las soñamos

然而事情并非如我们所愿

A veces corremos pero no llegamos

有时我们会努力奔跑 但我们无法抵达终点

Nunca dudes que aquí voy a estar

Háblame que te voy a escuchar

绝对不要怀疑我会陪在你身边

跟我好好谈谈吧 我会用心倾听

Y aunque la vida me tratara así

即使生活如此待我

Voy a ser fuerte solo para ti

我也会为了你保持坚强

Lo único que quiero es tu felicidad

我只是渴望拥有你的快乐

Y estar contigo

La sonrisa tuya es mi debilidad

与你在一起

你的微笑就是我的软肋

Quererte sirve de anestesia al dolor

爱上你就像是缓解痛苦的麻醉剂

Hace que me sienta mejor

让我感觉好受许多

Para lo que necesites estoy

我会满足你需要的一切

Viniste a completar lo que soy

你来到我身边 让我得以完整

Se nos rompió solo un plato no toda la vajilla

我们之间还没有走到无法挽回的地步

Y aunque no sé poner la otra mejilla

尽管我不知道如何做到逆来顺受

Aprender a perdonar es de sabios

学会原谅是明智之举

Que solo te salga amor de esos labios

唯有爱可以宣之于口

Si las cosas se dañan no se botan se reparan

当感情受到伤害 不要抛弃一切 而是抚平创伤

Los problemas se afrontan y se encaran

面临着难题 勇敢化解危机

Hay que reírse de la vida

你必须微笑面对生活

A pesar de que duelan las heridas

即使伤口隐隐作痛

Si ha de entregar entero el corazón

倘若你必须全身心投入其中

Aunque le hagan daño sin razón

即使他们会无缘无故地伤害你

Lo único que quiero es tu felicidad

Y estar contigo

我只是渴望拥有你的快乐

与你在一起

Una sonrisa tuya es mi debilidad

你的微笑就是我的软肋

Quererte sirve de anestesia al dolor

爱上你就像是缓解痛苦的麻醉剂

Hace que me sienta mejor

让我感觉好受许多

Para lo que necesites estoy

Viniste a completar lo que soy

我会满足你需要的一切

你来到我身边 让我得以完整

Sirve de anestesia al dolor

就像是缓解痛苦的麻醉剂

Hace que me sienta mejor

让我感觉好受许多

Para lo que necesites estoy

我会满足你需要的一切

Viniste a completar lo que soy

你来到我身边 让我得以完整

下载