ピクルス - こっちのけんと (菅生健人)

もっとふわっとした声で

希望你能用更轻柔的声音

ぎゅっと心捕まえて

なんともなく熟してる

牢牢将我的心捕获吧

我看着那道不经意间尽显成熟的身影

あの背中を見て

心中浮现出这样的思绪

働くとなるとからまわる僕の

只要投入工作便手忙脚乱的我

腹からの声とバラバラの手元

由衷说出的话与行为并不一致

窓ガラス越しのこれからの明日を

透过玻璃窗凝望往后的每一个明天

学ばずに進むの？

不学习就能进步吗？

転ばずに走るの？

不跌倒就能奔跑吗？

「無いな」毎夜書いて

每晚都在书写“没有了”

蒔いたタネを忘れて失って

忘却曾经播撒的种子后将其遗失

次は楽になるって

总说下次就轻松了

心ここにあらずで

却又这般心不在焉

バカになれる時を

一次又一次重复着

繰り返す何度でも

甘く溺れる僕らを

将理智抛却的时刻

为甜美沉溺的我们

恥じらって 無になって

感到羞耻的心情归于虚无

ピクルスのような

简直就像是腌菜般

世界にひとつだけの

那就按照这个世界上

マニュアルの通りに

独一无二的指南所言

頑張ると暖かく転ぶ

拼命努力后感受世间温暖一路跌跌撞撞

あの背中を見せて

让我就此见证那道背影吧

咲いたはずの愛や恋の花を

原本该绚烂绽放的爱与恋的花朵

枯らして失って

却在任其枯萎后遗失

次は雨が降るだけ

之后唯有落雨纷纷而至

僕が泣けばいいだけ

哭泣的人只有我就足够了

早く壁を壊して

快点将壁垒摧毁吧

君だけで二人になって

迷うことがないくらい

就只剩下你和我两个人

心中不会再有任何迷茫

君の独りよがりで渦の中へ

跃入由你的固执己见卷起的漩涡

バカになれる時を

一次又一次重复着

繰り返す何度でも

将理智抛却的时刻

甘く溺れる僕らを

为甜美沉溺的我们

恥じらって 無になって

感到羞耻的心情归于虚无

ピクルスのような

简直就像是腌菜般

世界にひとつだけの

那就按照这个世界上

マニュアルの通りに

独一无二的指南所言

世界にひとつだけの

那就为了这个世界上

僕たちのために

独一无二的我们

頑張ると暖かく転ぶ

拼命努力后感受世间温暖一路跌跌撞撞

あの背中を見せていて

あの橋に招かれた

让我就这样始终见证那道背影

接受邀请走上了那座桥

道草のような今

此刻如漫无目般闲逛

このままも良いかもな

或许就这样下去也不错吧

ひとり離れた青もまた

仍怀揣着独自远走他乡的那抹青涩

背中を見せて

让我见证那道背影

その背中を見せて

让我就此见证那道背影吧

下载