Coming Back (《她的盛焰》影视剧片头曲) - 金海心

 

It's a sordid story that you've made

你虚构的丑陋故事

Up to fill my mind with doubts and pain

让我充满痛苦和疑虑

Blood I shed and tears I wept are you satisfied?

我流下的血泪, 能否让你满意

Enjoying what's mine

你心安理得地盗取

Have you found a way to bury guilt and shame

是否因为早将羞耻和愧疚埋藏地底

In this dismal dream where I've been trapped

我被封印在了

You fabricated all these twisted lies

你不断编织谎言的梦境

You could pray but won't be saved

你可以祈求, 但得不到回应

Cuz your soul is walking down a path of destruction

当你选择走上毁灭之路时, 命运便已注定

If the karma doesn't kill you

我会先于因果报应前

Then I will

找到你

I'm coming back (enraged)

当我再度归来（愤怒的）

Bring the fire to the game and paint it red

熊熊的怒火

With blood

在我心中燃起

From the start to the end

亲笔书写

You're doomed

你的结局

I'm coming back (untamed)

当我再度归来（不屈的）

And I'm standing on the traumatized ruins unbent

在废墟之上伫立

'Til the day my kingdom's reclaimed

直到我夺回属于我的命运

WOOH

 

WU

 

When the moon comes out I ask myself

每当我仰望月亮, 便重新审视自己

Will forgiveness help me sleep at night

是否只有原谅过去, 才能在失眠之夜沉沉睡去

Two wrongs don't make a right

冤冤相报何时了

That's what people say

曾几何时听过这样的语句

But I have learned it the hard way

但血泪的教训让我铭记

Now it's time to fight fire with fire

以德报怨, 又以何报德呢

I'm coming back (to life)

当我再度归来（重生）

Through the seven gates of death

闯过了鬼门关

I'm coming back (survived)

当我再度归来（幸存）

Feeling great to see you fall

荣幸见证你的陨落

I'm taking back (what's mine)

我将夺回失去的一切 (属于我的)

Bringing horror to the battlefield

你会感受恐惧降临

Lay it to waste

在摧毁的乌云中颤栗

'Til the day my kingdom is reclaimed

直到再次将命运在手中握紧

WOOH

 

WU

下载