サンダルだぜ - SKE48

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：秋元康

 

曲：伊東大和

 

ねえ あっという間ね

呐 真是转眼之间呢

時が経つスピード 早いと思わない?

时光流逝的速度 你不觉得太快了吗

もう春も終わるよ

春天也快要结束了

桜散るたび 歳をとってゆく

每当樱花凋零 我们又年长一岁

私たちももっと焦らなくちゃ

我们是不是也该更着急一点才对

何もせぬまま流されて

如果什么都没做 就这样随波逐流

生きていちゃダメかも

活着可不太行吧

サンダルだぜ 素足で夏を待とうよ

是凉鞋耶 光着脚等待夏天到来吧

もっと自由になれるはず

应该能变得更加自由才对

サンダルだぜ

是凉鞋耶

これなら海に行けるじゃない?

这样不就能去海边了吗？

あなたに誘われたって

就算是你来邀请我

いつでもOK 期待してる

任何时候都OK 我期待着哦

そう 恋をするには

没错 就算是为了恋爱

準備だって絶対必要だ

准备工作也绝对是必要的

アスファルトに日向が続いてる

柏油路上 阳光一路延伸

昨日よりも暖かい

比昨天更加温暖

そよ風が気持ちいいよ

微风拂过 感觉真舒服啊

サンダルって なぜか心軽くなる

穿上凉鞋 不知为何心情就变得轻松了

本当の自分でいられるんだ

能够做回真正的自己

サンダルって

穿上凉鞋

何も身構えなくていい

什么都可以不用刻意准备

もし脱げてしまっても

就算不小心脱掉了

気にしない私らしく

我也不会在意 这才像我

ほんのちょっぴり

就算只有脚边

足下涼しくたって

感受到了一丝凉意

あと少しで夏がやってくる

再过不久夏天就要来了

だから私は先取りしたくなるよ

所以我会忍不住想要抢先一步哦

今年の水着選んだら

等我选好了今年的泳衣

お誘いを待っています

就等着你的邀请啦

サンダルだぜ 素足で夏を待とうよ

是凉鞋耶 光着脚等待夏天到来吧

もっと自由になれるはず

应该能变得更加自由才对

サンダルだぜ

是凉鞋耶

これなら海に行けるじゃない?

这样不就能去海边了吗？

あなたに誘われたって

就算是你来邀请我

いつでもOK 期待してる

任何时候都OK 我期待着哦

下载