별, 빛 (STAY) - Stray Kids (스트레이 키즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：승민/한 (3RACHA)

 

曲：승민/한 (3RACHA)/Millionboy (밀리언보이)/YOUNGHOOD (영후드)

 

编曲：Millionboy (밀리언보이)/YOUNGHOOD (영후드)

 

어디로 향할지는 몰라도

就算不知要向着何方

우리 같은 곳을 본다면

要我们看向同一个地方

어디선가 별빛처럼 빛나

某处便会像星光一样耀眼

내일을 꿈꾸지 않을까

会不会梦想着明天呢

어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도

就算成为被黑暗笼罩的星星

그저 지금처럼 곁에 있어 줄래

也能否像现在一样 就待在我身旁

그럼 널 감싼 우주가 될 테니

那我就会成为将你环绕的宇宙

저기 멀리 떨어진 그곳엔

在那遥远的地方

한가득해 밝은 별들이

遍布着明亮的星星

반짝거리는 터널 속에

在光芒闪烁的隧道里

더는 없는 외로움

不再存在的孤独

그곳에선 나도 같이

在那个地方 我也可以一起

네 곁에서 함께 빛나도 될까

在你身边一同闪耀吗

왠지 혼자인 것 같은 날엔

在不知为何感到孤独的日子里

네게 내민 내 손을 잡아 줘

握住我向你伸出的手吧

은하수에 걸려 있는 수많은 별

挂在银河里的漫天繁星

우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면

若是我们终有一天勾勒出同样的轨道

분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어

分明可以比任何人都明亮耀眼

이유는 하나 그저 너와 나라서

就一个理由 因为就只是你和我

어디로 향할지는 몰라도

就算不知要向着何方

우리 같은 곳을 본다면

要我们看向同一个地方

어디선가 별빛처럼 빛나

某处便会像星光一样耀眼

내일을 꿈꾸지 않을까

会不会梦想着明天呢

어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도

就算成为被黑暗笼罩的星星

그저 지금처럼 곁에 있어 줄래

也能否像现在一样 就待在我身旁

그럼 널 감싼 우주가 될 테니

那我就会成为将你环绕的宇宙

같은 하늘 아래 네가 해준 말

在同一片天空下 你所说的话

"잘 하고 있어"

“做得很好”

나아가며 약속해 두 손 꼭 맞잡은 채로

一边向前走 一边做出约定 双手紧牵着

밤이 길어질 것 같은 날엔

在感觉夜晚会变长的日子里

아무 말 없이 손만 잡아 줘

什么话都不说 只将手握住吧

은하수에 걸려 있는 수많은 별

挂在银河里的漫天繁星

우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면

若是我们终有一天勾勒出同样的轨道

분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어

分明可以比任何人都明亮耀眼

이유는 하나 그저 너와 나라서

就一个理由 因为就只是你和我

어디로 향할지는 몰라도

就算不知要向着何方

우리 같은 곳을 본다면

要我们看向同一个地方

어디선가 별빛처럼 빛나

某处便会像星光一样耀眼

내일을 꿈꾸지 않을까

会不会梦想着明天呢

어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도

就算成为被黑暗笼罩的星星

그저 지금처럼 곁에 있어 줄래

也能否像现在一样 就待在我身旁

그럼 널 감싼 우주가 될 테니

那我就会成为将你环绕的宇宙

下载